Vertaling van "bevoegde regionale en federale overheden samen " (Nederlands → Frans) :

Deze stuurgroepen brengen de bevoegde regionale en federale overheden samen.
Ces groupes rassemblent les autorités fédérales et régionales compétentes.

Deze analyse zal ingepland worden in de agenda van de volgende stuurgroep Monitoring Pesticides Use dat de regionale en federale overheden bij elkaar brengt en is belast met de opvolging van de Verordening betreffende statistieken voor pesticiden.
Cette analyse sera inscrite à l'ordre du jour du prochain Comité de pilotage Monitoring Pesticides Use qui rassemble les administrations régionales et fédérales et est chargé du suivi du règlement statistique relatif aux pesticides.

Op basis van het Limburgse aandeel in onder andere totale bevolking, doelgroepen, oppervlakte en toegevoegde waarde zouden de Vlaamse en federale overheden samen jaarlijks 2,74 miljard euro in de provincie Limburg moeten besteden en investeren voor decentrale activiteiten.
Compte tenu de l'importance de la population du Limbourg par rapport à la population totale, de la part de groupes cibles spécifiques, de la superficie et de la valeur ajoutée de cette province, les autorités flamande et fédérale devraient y investir globalement 2,74 milliards dans des activités décentralisées.

Naar aanleiding van bilaterale gesprekken met privéactoren en de regionale en federale overheden, werd er op 25 februari 2014 een atelier georganiseerd bij de FOD Economie.
Sur la base d'entretiens bilatéraux avec les acteurs privés, régionaux et fédéraux, un atelier a été organisé le 26 février 2014 auprès du SPF Économie.

Veel reizigers die momenteel gebruik maken van die lijn, zijn bang dat het aanbod wordt teruggeschroefd, en dat op een ogenblik dat de regionale en federale overheden de wegen blijkbaar net willen ontlasten door het gebruik van het openbaar vervoer te stimuleren.
Beaucoup d'usagers actuels de cette ligne s'inquiètent de voir l'offre de transport se réduire alors que les pouvoirs publics régionaux et fédéraux souhaitent apparemment désengorger les routes en promouvant l'usage des transports en commun.

o de DirCo, in geval van gezamenlijk optreden van verschillende lokale politiekorpsen en van de federale politie, behalve indien de bevoegde lokale en federale overheden er anders over beslissen.
o au DirCo, en cas d'actions menées conjointement par la police locale et la police fédérale, sauf si les autorités locales et fédérales compétentes en décident autrement.

Gelet op de vertraging die de drie betrokken operatoren ondervinden om van bevoegde regionale en lokale overheden stedenbouwkundige vergunningen te krijgen voor de installatie van de basisstations die nodig zijn voor de mobiele communicatienetwerken van de derde generatie;
Vu les retards éprouvés par les trois opérateurs concernés pour l'obtention des permis d'urbanisme pour l'installation des stations de base nécessaires aux réseaux de communications mobiles de la troisième génération auprès d'autorités régionales et locales compétentes;

Gelet op de moeilijkheden die de drie betrokken operatoren ondervinden om van de bevoegde regionale en lokale overheden stedenbouwkundige vergunningen te krijgen voor de installatie van de basisstations die nodig zijn voor de mobiele-communicatienetwerken van de derde generatie;
Vu les difficultés éprouvées par les trois opérateurs concernés pour l'obtention des permis d'urbanisme pour l'installation des stations de base nécessaires aux réseaux de communications mobiles de la troisième génération auprès des autorités régionales et locales compétentes;

Het sociaal secretariaat, in het domein van de individuele toepassing van de geldelijke rechten zoals bepaald door de respectieve bevoegde lokale en federale overheden, en de algemene directie personeel van de federale politie, voor alle statutaire problemen, zijn dus de diensten die kunnen en moeten worden bevraagd wanneer er zich een interpretatieprobleem voordoet.
Le secrétariat social, dans le domaine de l'application individuelle des droits pécuniaires tels que déterminés par les autorités locales et fédérales compétentes, et la direction générale des ressources humaines de la police fédérale, pour tous les problèmes statutaires, sont donc les services qui peuvent et doivent être interrogés lorsque se pose un problème d'interprétation.