Vertaling van "bevoegheden aangaande beveiliging gedelegeerd " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 7 juli 1999, wordt de vergunning van de onderneming Ceratex Electrotechnics N.V. , gevestigd te 7783 Ploegsteert, Touquetstraat 228, onder het nummer 20 0609 36, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, onder de voorwaarde dat de heren Joseph De Bruyn en Philip De Bruyn, binnen twee maanden vanaf de uitwerking van dit besluit, een bewijs overmaken waaruit blijkt dat al zijn bevoegheden aangaande beveiliging gedelegeerd werden aan een persoon die wel aan de opleidingsvoorwaarde voldoet.
Par arrêté ministériel du 7 juillet 1999, l'autorisation de l'entreprise Ceratec Electrotechnics S.A., établie Touquetstraat 228, à 7783 Ploegsteert, sous le numéro 20 0609 36, est renouvelée pour une période de cinq ans, à condition que MM. Joseph De Bruyn et Philip De Bruyn, fournissent la preuve démontrant qu'ils ont délégués tous leurs pouvoirs concernant les activités de sécurité à une personne qui satisfait aux conditions légales de formation, dans les deux mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

De heren De Bruyn, Joseph en De Bruyn, Philip dienden, binnen de twee maanden vanaf de uitwerking van dit besluit, een bewijs over te maken waaruit blijkt dat al hun bevoegdheden aangaande beveiliging gedelegeerd werden aan een persoon die wel aan de opleidingsvoorwaarde voldoet.
MM. De Bruyn, Joseph et De Bruyn, Philip, devaient fournir la preuve dans les deux mois à dater de l'entrée en vigueur de cet arrêté, qu'ils avaient délégué la totalité de leurs pouvoirs en matière de sécurité à une personne qui remplit la condition de formation.

De onderneming Robert Bosch N.V. , gevestigd te 1070 Brussel, Henri Genessestraat 1, onder het nr. 20 1033 79, onder de voorwaarde dat de heren Ulrich Eichler en Harry Mardulyn, binnen twee maanden vanaf de uitwerking van dit besluit, een bewijs overmaken waaruit blijkt dat al zijn bevoegdheden aangaande beveiliging gedelegeerd werden aan een persoon die wel aan de opleindingsvoorwaarde voldoet.
L'entreprise Robert Bosch S.A., établie rue Henri Genesse 1, à 1070 Bruxelles, sous le n° 20 1033 79, à condition que MM. Ulrich Eichler et Harry Mardulyn, fournissent la preuve démontrant qu'ils ont délégués tous leurs pouvoirs concernant les activités de sécurité à une personne qui satisfait aux conditions légales de formation, dans les deux mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

De onderneming L. Security B.V. B.A., gevestigd te 1457 Walhain-Saint-Paul, Prés Communs 2, onder het nr. 20 1037 79, onder de voorwaarde dat Mevr. A. Ferauge, binnen twee maanden vanaf de uitwerking van dit besluit, een bewijs overmaakt waaruit blijkt dat al zijn bevoegdheden aangaande beveiliging gedelegeerd werden aan een persoon die wel aan de opleidingsvoorwaarde voldoet.
L'entreprise L. Security S.P.R.L., établie Prés Communs 2, à 1457 Walhain-Saint-Paul, sous le n° 20 1037 79, à condition que Mme A. Ferauge, fournisse la preuve démontrant qu'elle a délégué tous ses pouvoirs concernant les activités de sécurité à une personne qui satisfait aux conditions légales de formation, dans les deux mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

De onderneming A.T.I. B.V. B.A., gevestigd te 2240 Zandhoven (Pulderbos), Kastanjelaan 13, onder nr. 20 1038 79, onder de voorwaarde dat Mevr. H. Bogaerts, binnen twee maanden vanaf de uitwerking van dit besluit, een bewijs overmaakt waaruit blijkt dat al zijn bevoegdheden aangaande beveiliging gedelegeerd werden aan een persoon die wel aan de opleidingsvoorwaarde voldoet.
L'entreprise A.T.I. S.P.R.L., établie Kastanjelaan 13, à 2240 Zandhoven (Pulderbos), sous le n° 20 1038 79, à condition que Mme H. Bogaerts, fournisse la preuve démontrant qu'elle a délégué tous ses pouvoirs concernant les activités de sécurité à une personne qui satisfait aux conditions légales de formation, dans les deux mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté.