Traduction de «bevolking die geen 4g-dekking heeft » (Néerlandais → Français) :

In het Vlaams en het Waals Gewest blijft er dus nog respectievelijk 3 % en 13,8 % van de bevolking die geen 4G-dekking heeft vanwege ten minste één operator.
Il reste donc en Région Flamande et Wallonne respectivement 3 % et 13.8 % de la population non couverte en 4G par au moins un opérateur.

Om van dergelijke aanbiedingen gebruik te kunnen maken, is evenwel vereist dat de gebruiker een goede 4G-dekking heeft op zijn adres.
Afin de pouvoir utiliser de telles offres, il est néanmoins nécessaire que l'utilisateur dispose d'une bonne couverture 4G à son adresse.

De minister heeft echter de indruk dat de Moldavische bevolking hier geen boodschap aan heeft en veeleer opteert voor een samenlevingsproject zodat het probleem Transdnjestrië wel opgelost geraakt.
Le ministre a néanmoins l'impression que la population de la Moldova n'en n'a que faire, et qu'elle opte plutôt pour un projet de société visant à résoudre le problème de la Transdniestrie.

Er is een betere dekking in zicht, want elke mobiele operator vanaf 30 november 2017 immers aan 70 % van de Belgische bevolking 4G dekking verschaffen, en tegen 30 november 2019 minstens aan 98 %.
Une amélioration de la couverture est en vue, parce que chaque opérateur mobile doit en effet, dès le 30 novembre 2017, fournir une couverture 4G à 70 % de la population belge et à au moins 98 % de la population belge d'ici le 30 novembre 2019.

Van alle 589 gemeenten hebben er 29 een 4G-dekking van minder dan 15 % van hun bevolking en hebben 6 ervan een 4G-dekking van minder dan 1 %.
Sur l'ensemble des 589 communes, 29 ont une couverture 4G inférieure à 15 % de leur population et 6 d'entre elles ont une couverture 4G inférieure à 1 %.

Wat de 4G-dekking betreft, blijft er op nationaal niveau nog 10 % van de bevolking die nog dekking moet krijgen.
En ce qui concerne la couverture 4G, au niveau national, il reste encore 10 % de la population à couvrir.

5.2. De dekking heeft geen betrekking op achterstalligheidsrente, boetebedragen en schadevergoedingen.
5.2. L'assurance ne s'applique pas aux intérêts de retard, aux pénalités et aux dommages-intérêts.

Er moet hulp worden verleend aan een bevolking die geen toegang heeft tot het onderwijssysteem, zo goed als volledig verstoken blijft van gezondheidszorg en gebukt gaat onder het juk van een etnische minderheid die het leger en de politie in handen heeft.
Il faut venir en aide à une population qui n'a pas accès à l'enseignement et peu accès aux soins de santé, opprimée par une ethnie minoritaire composant l'armée et la police.