Traduction de «bevolking leeft beschikt » (Néerlandais → Français) :

In het Brusselse Gewest (waar ongeveer 10 % van de Belgische bevolking leeft) beschikt het netwerk van bpost over 34 postkantoren en 91 postpunten, dit is 9,5 % van het totale netwerk.
Au sein de la Région de Bruxelles (qui représente environ 10 % de la population du pays) le réseau de bpost dispose de 34 bureaux de poste et 91 points poste soit 9,5 % du réseau total.

In het Brusselse gewest (waar ongeveer 10 % van de Belgische bevolking leeft) beschikt het netwerk van bpost over 34 postkantoren en 91 postpunten, dit is 9,5 % van het totale netwerk.
Au sein de la région de Bruxelles (qui représente environ 10 % de la population du pays) le réseau de bpost dispose de 34 bureaux de poste et 91 points poste soit 9,5 % du réseau total.

Hoewel India zoveel interesse wekt, leeft in dit land 40% van de bevolking onder de armoedegrens en beschikt het land tegelijkertijd over hightech en de best opgeleide informatici,.Deze constante tweedeling bemoeilijkt een correcte inschatting van de Indiase macht.
Si l'Inde attire tant de curiosité, c'est que le pays regroupe à la fois une population dont 40 % vit en dessous du seuil de pauvreté et des technologies de pointes et informaticiens parmi les mieux formés .Cette constante dichotomie complexifie la grille de lecture de la puissance indienne.

Hoewel Zuid-Sudan over natuurlijke hulpbronnen als olie, koper en ijzer, alsmede bossen en vruchtbare grond beschikt, leeft de grote meerderheid van de bevolking in armoede, heeft het land een kindersterftecijfer dat tot de hoogste ter wereld behoort en de laagste indicatoren voor de kwaliteit van het onderwijs.
Malgré des réserves en ressources naturelles telles que le pétrole, le cuivre et le fer, la présence de forêt et d'un sol fertile, la grande majorité de la population du Sud-Soudan connaît la pauvreté ainsi qu'un des taux de mortalité infantile les plus élevés du monde et des indicateurs d'éducation les plus bas de la planète.

In elf jaar tijd is de werkloosheid toegenomen tot 40 procent, terwijl 50 procent van de bevolking onder de armoedegrens leeft, 50 procent geen toegang heeft tot medische verzorging en 18 procent niet over elektriciteit beschikt.
En 11 ans, le chômage est passé à 40%, tandis que 50% de la population vit sous le seuil de pauvreté, 50% n’ont pas accès aux soins médicaux et aux médicaments et 18% n’ont pas d’électricité.

F. overwegende dat een overgrote meerderheid van de Congolese bevolking momenteel in grote armoede leeft (prijsstijgingen, werkeloosheid, infrastructureel verval, enzovoort) terwijl het land toch over omvangrijke natuurlijke hulpbronnen beschikt, die momenteel worden geplunderd door de buurlanden en door multinationals,
F. considérant que l’écrasante majorité de la population congolaise vit à l’heure actuelle dans une grande misère (hausse des prix, chômage, délabrement des infrastructures, etc.) alors que le pays est doté de richesses naturelles importantes qui sont pillées par les pays voisins et par des entreprises privées internationales,

A. overwegende dat de overgrote meerderheid van de Congolese bevolking in grote armoede leeft, terwijl het land over grote natuurlijke rijkdommen beschikt,
A. considérant que l'écrasante majorité de la population congolaise vit dans une grande misère alors que le pays est doté de richesses naturelles importantes,

B. overwegende dat de Angolese bevolking nog steeds in de grootst mogelijke armoede leeft hoewel het land over aanzienlijke natuurlijke hulpbronnen beschikt, waarvan sommige gebruikt worden om het conflict te financieren,
B. considérant que malgré l'abondance des ressources naturelles dans ce pays, dont certaines ont servi à financer le conflit, la population angolaise continue à vivre dans des conditions de misère extrême,