Vertaling van "bevonden zich honderden " (Nederlands → Frans) :

Onder de slachtoffers van het Duitse offensief bevonden zich honderden RCBL-ers, die onder de bombardementen of bij schermutselingen vielen, of die gefusilleerd werden door de Duitsers (omdat ze ervan verdacht werden partizanen te zijn). Ten slotte zijn tal van hen bezweken aan de gevolgen van hun verwondingen, van uitputting, ondervoeding of infecties opgelopen wegens de gebrekkige hygiëne in de kampen en kwartieren in Zuid-Frankrijk.
Parmi les victimes de l'offensive allemande figurent des centaines de C.R.A.B., tués dans les bombardements ou dans les escarmouches, soit encore fusillés par les Allemands (parce qu'ils étaient soupçonnés d'être francs-tireurs) ou enfin décédés des suites de leurs blessures, d'épuisement, de malnutrition ou de maladies infectieuses contractées dans les camps et cantonnements insalubres du Sud de la France.

Onder de namaakartikelen die werden aangetroffen, bevonden zich tienduizenden speelgoedartikelen, honderden dozen zonnebrillen, miljoenen paar schoenen, talloze nagemaakte reserveonderdelen voor auto’s, dvd’s, messen, kleding en miljoenen aanstekers en sigaretten.
Ainsi, parmi les contrefaçons saisies on peut citer des dizaines de milliers de jouets, des centaines de cartons de lunettes de soleil, des millions de paires de chaussures ainsi que de nombreuses imitations de pièces détachées pour voitures, des DVD, des couteaux, des vêtements ainsi que des millions de briquets et de cigarettes.

Twee weken lang was er hoop; daarna zweeg de radio en daalde er een ijzeren stilte neer, waarachter zich duizenden doden en honderden bannelingen bevonden.
Pendant deux semaines, l’espoir a régné. Puis, les radios se sont tues et ont cédé la place à un silence de plomb, derrière lequel des milliers de personnes ont été tuées et des centaines d’autres exilées.

Omdat de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde nog niet gesplitst was, vonden honderden mensen dat ze zich in een ongrondwettelijke situatie bevonden.
L'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde n'ayant pas encore été scindé, des centaines de personnes ont considéré qu'elles se trouvaient dans une situation anticonstitutionnelle.