Vertaling van "werden aangetroffen bevonden " (Nederlands → Frans) :

Toen bleek dat bepaalde wapens die voorkwamen op de lijst van vrij verkrijgbare wapens op rookzwak kruit in bijlage bij het KB van 20/9/91 in veel grotere hoeveelheden dan verwacht op de markt zijn, vaak werden verward met sterk gelijkende vergunningsplichtige varianten, het voorwerp uitmaakten van smokkel naar buurlanden waar ze vergunningsplichtig zijn, en sommige in het crimineel milieu werden aangetroffen, werd het opportuun bevonden om deze lijst integraal (6) af te schaffen.
Lorsqu'il est apparu que certaines armes figurant sur la liste des armes à feu à poudre vive en vente libre, en annexe à l'AR du 20/9/91 se trouvent sur le marché en des quantités beaucoup plus importantes que prévu, qu'elles étaient souvent confondues avec des variantes très semblables mais soumises à autorisation, qu'elles faisaient l'objet de trafics vers les pays voisins où elles sont soumises à autorisation, et que certaines étaient retrouvées dans le milieu criminel, il a été jugé opportun de supprimer intégralement (6) cette liste.

Onder de namaakartikelen die werden aangetroffen, bevonden zich tienduizenden speelgoedartikelen, honderden dozen zonnebrillen, miljoenen paar schoenen, talloze nagemaakte reserveonderdelen voor auto’s, dvd’s, messen, kleding en miljoenen aanstekers en sigaretten.
Ainsi, parmi les contrefaçons saisies on peut citer des dizaines de milliers de jouets, des centaines de cartons de lunettes de soleil, des millions de paires de chaussures ainsi que de nombreuses imitations de pièces détachées pour voitures, des DVD, des couteaux, des vêtements ainsi que des millions de briquets et de cigarettes.

Onderstaande tabel bevat een overzicht van het aantal runderen dat in de slachthuizen positief werd bevonden op hormonen en het aantal vetmestingsbedrijven waar één of meer met hormonen behandelde dieren werden aangetroffen na positief onderzoek in de slachthuizen.
Le tableau repris ci-dessous donne un aperçu du nombre de bovins positifs en hormones dans les abattoirs, ainsi que le nombre d'établissements d'engraissement dans lesquels un ou plusieurs animaux traités aux hormones ont été retrouvés après examen positif dans l'abattoir.