Traduction de «bevoorrechte gesprekspartners » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevoorrechte crediteur | bevoorrechte schuldeiser | preferente crediteur | preferente schuldeiser
créancier dont la créance est garantie par un privilège | créancier privilégié

recht tot vervolging voor bevoorrechte schuldeisers | recht tot vervolging voor bevoorrechte vorderingen
droit de poursuite pour ses créances privilégiées

sociale gesprekspartner
interlocuteur social

algemeen bevoorrechte schuldeiser
créancier bénéficiant d'un privilège général

bevoorrechte schuldeiser
créancier privilégié

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

bevoorrechte toegang
accès privilégié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien werden binnen de NMBS en Infrabel twee referentiepersonen "handicap" aangeduid zodat de verenigingen een bevoorrechte gesprekspartner hebben in het kader van de verschillende materies die ze willen aansnijden.
En outre, deux référents handicap ont été désignés au sein de la SNCB et d'Infrabel afin que les associations puissent bénéficier d'un interlocuteur privilégié dans le cadre des différentes problématiques qu'elles souhaitent aborder.

Het RSVZ is immers de bevoorrechte gesprekspartner van de zelfstandigen wat betreft de sociale verzekering.
L'INASTI est, en effet, l'interlocuteur privilégié des indépendants en matière d'assurance sociale.

5. a) Heeft u de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap (NHRPH) al geraadpleegd in verband met de uitvoering van elk van die aanbevelingen of zult u dat alsnog doen? b) Heeft u uw collega's er al op gewezen hoe belangrijk het is met de gehandicapte personen rekening te houden tijdens het besluitvormings- en het beslissingsproces dat uitmondt in de beleidsmaatregelen, de strategieën en de acties die hen betreffen - waarbij de NHRPH op federaal niveau de bevoorrechte gesprekspartner is?
5. a) Avez-vous déjà consulté ou comptez-vous bien consulter le Conseil Supérieur National des Personnes Handicapées (CNSPH) pour la mise en place de chacune de ces recommandations? b) Avez-vous informé vos collègues de l'importance d'intégrer les personnes handicapées dans les processus de réflexion et de décision des politiques, stratégies et actions qui les concernent - le CNSPH étant l'interlocuteur privilégié au niveau fédéral?

Dit geeft hem echter niet het recht om initiatieven te nemen op het gebied van het GBVB of om op te treden als bevoorrechte gesprekspartner die in naam van de Unie politieke besluiten kan nemen. Deze functie is, voor wat het GBVB betreft, duidelijk aan de hoge vertegenwoordiger toegekend.
Mais cela ne lui donne pas le statut d'initiateur de la PESC ou d'interlocuteur privilégié pour la prise de décisions politiques au nom de l'Union. Car cette fonction est clairement attribuée, en ce qui concerne la PESC, au Haut représentant.

Door zijn regionale en internationale rol is Brazilië voor de EU immers een bevoorrecht gesprekspartner.
Le rôle régional et international du Brésil en fait en effet un interlocuteur privilégié de l'UE.

In veel lidstaten fungeren brancheorganisaties als de bevoorrechte gesprekspartners van de nationale of communautaire overheden.
Dans de nombreux États membres, les interprofessions sont des interlocuteurs privilégiés des autorités publiques, nationales ou communautaires.

Mijn zorg is dat dit tot een verzwakking van onze bevoorrechte relatie en van onze positie als eerste gesprekspartner van de Verenigde Staten kan leiden.
J’ai peur que nous, Européens, soyons en train d’affaiblir notre rôle de partenaires et que nous détériorions notre relation privilégiée avec les États-Unis.

Ik herinner eraan dat de Tunesische Liga deel uitmaakt van de Internationale Federatie voor de rechten van de mens, die een bevoorrechte gesprekspartner is van de Europese instellingen.
Permettez-moi de rappeler que la ligue tunisienne fait partie intégrante de la Ligue internationale des droits de l’homme, qui est un partenaire clé dans les discussions avec les institutions européennes.

Deze dialoog "heeft betrekking op alle onderwerpen van gemeenschappelijk belang" en maakt het derhalve voor Europa mogelijk, indien de politieke wil aanwezig is, om zijn Middellandse-Zeebeleid met Egypte als belangrijke partner verder gestalte te geven. Voor Egypte betekent de dialoog de mogelijkheid om zijn status van bevoorrechte gesprekspartner te versterken, zowel op regionaal als op internationaal niveau.
Ce dialogue "porte sur tous les sujets présentant un intérêt commun pour les parties", et permettra donc si la volonté politique est présente, en Europe d'étoffer sa politique méditerranéenne avec cet acteur essentiel qu'est l'Egypte, et en Egypte de renforcer son statut d'interlocuteur privilégié tant au niveau régional qu'au niveau international.

d) een bevoorrecht gesprekspartner zijn van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV) en van de speciale vertegenwoordigers.
d) être un interlocuteur privilégié du secrétaire général/haut représentant et des représentants spéciaux.