Vertaling van "bevordering van hergebruik binnen mijn " (Nederlands → Frans) :

Ik voeg hieraan nog toe, dat ik overeenkomstig de oriëntaties van mijn beleid ten voordele van de bevordering van vrouwen binnen mijn departement, krachtige maatregelen heb genomen teneinde een betere vertegenwoordiging te verzekeren van vrouwen op directieposten van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
J'ajoute que, conformément aux orientations de ma politique en faveur de la promotion des femmes au sein de mon département, j'ai pris des mesures vigoureuses pour assurer une meilleure représentation de celles-ci aux postes de direction du ministère des Affaires étrangères.

|b5 EN over een managementervaring van minstens 6 jaar beschikken of minimaal 10 jaar nuttige professionele ervaring hebben (aan te tonen in de specifieke rubrieken in je Mijn Selor-account) o Onder managementervaring wordt verstaan een ervaring inzake beheer binnen een openbare dienst of een organisatie uit de private sector. o Onder nuttige professionele ervaring wordt verstaan een ervaring binnen minstens twee van de volgende domeinen : - wetgeving - preventie - bevordering - sociaal overleg in de sectoren arbeid en/of tewerkstelling op nationaal en/of Europees niveau.
|b5 ET avoir une expérience de management d'au moins 6 ans ou avoir une expérience professionnelle utile d'au moins 10 ans (à démontrer dans les rubriques spécifiques, dans votre compte « Mon Selor »). o Par expérience en management il y a lieu d'entendre une expérience en gestion au sein d'un service public ou d'une organisation du secteur privé. o Par expérience professionnelle utile, il y a lieu d'entendre une expérience dans au moins deux des domaines suivants : - la législation - la prévention - la promotion - la concertation sociale dans les secteurs du travail et/ou de l'emploi au niveau national et/ou européen.

1. Sinds 2012 werken mijn diensten, overeenkomstig artikelen 53 en 54 (bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen) van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, driemaandelijks de gegevens bij in verband met de verdeling tussen vrouwen en mannen in de functies van de eerste en de tweede graad van de hiërarchie binnen de FOD Mobiliteit en Vervoer.
1. Depuis 2012, en application des articles 53 et 54 (promotion de l'égalité des genres) de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'État, mes services mettent à jour trimestriellement les données concernant la répartition entre femmes et hommes dans les fonctions du premier et du second degré de la hiérarchie au sein du SPF Mobilité et Transports.

Met het oog op de bevordering van de kwantitatieve en kwalitatieve preventie verstrekken de producenten, conform artikel 36quater van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2002 tot invoering van een terugnameplicht voor sommige afvalstoffen met het oog op hun nuttige toepassing of hun verwijdering, informatie over het hergebruik en de verwerking voor elk nieuw type van elektrisch of elektronisch apparaat dat op de markt wordt gebracht, en dit binnen het jaar in de loop waarvan deze apparaten op de markt werden gebracht.
Afin de favoriser la prévention quantitative et qualitative, les producteurs fournissent, conformément à l'article 36quater de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2002 instaurant une obligation de reprise de certains déchets en vue de leur valorisation ou de leur élimination, des informations sur la réutilisation et le traitement pour tout nouveau type d'appareil électrique ou électronique introduit sur le marché, et ce dans l'année au cours de laquelle ils les ont introduits sur le marché.

Omdat het federale ecotaksakkoord van 30 maart 2001 de melkverpakkingen buiten beschouwing laat, zal ik onderzoeken welke maatregelen ter bevordering van hergebruik binnen mijn bevoegdheden (productnormen) mogelijk zijn.
Comme l'accord fédéral sur les écotaxes du 30 mars 2001 ne s'applique pas aux conditionnements du lait, j'examinerai les mesures (relevant de mon terrain de compétences) pouvant être prises pour promouvoir la réutilisation (normes de produits).

Dit plan maakte de inventaris van de voorgestelde maatregelen binnen mijn departement om een werkelijke gelijkheid tussen vrouwen en mannen toe te laten op alle vlakken (werving, werkomstandigheden, wedden, bevordering, opleiding, .) :
Ce plan dressait l'inventaire de mesures envisageables au sein de mon département, pour permettre une égalité de fait entre les femmes et les hommes dans tous les domaines (recrutement, conditions de travail, salaire, promotion, formation, .) :

— In 2003 werd er binnen mijn diensten een Actiecomité voor de bevordering van de arbeid in de Brusselse regio opgericht.
— En 2003, un Comité d'action pour la promotion du travail dans la Région de Bruxelles a été créé au sein de mes services.

2. Volgens de rekeningen kan niet in detail worden weergegeven wat het specifieke bedrag is dat in 2004 werd uitgegeven ter bevordering van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen binnen mijn beleidsdomein.
2. Selon les calculs, on ne peut rendre de manière détaillée le montant spécifique qui a été consacré en 2004 à la promotion de l'égalité des chances entre hommes et femmes dans mon domaine politique.

Het preventie- en beheersplan, de voorwaarden voor de toekenning van de erkenning aan de instelling en de milieuovereenkomst bedoeld in paragraaf 3, eerste lid, voorzien in de nuttige maatregelen ter bevordering van de banen met een maatschappelijk doel binnen de verenigingen en maatschappijen betrokken bij de inzameling, de sortering, het hergebruik, de recycling en de valorisatie van bedoelde goederen en afvalstoffen».
Le plan de prévention et de gestion, les conditions d'octroi d'agrément de l'organisme et la convention environnementale visés au paragraphe 3, alinéa 1, précisent les mesures utiles pour favoriser les emplois à finalité sociale dans les associations et sociétés concernées par la collecte, le tri, la réutilisation, le recyclage et la valorisation des biens ou déchets visés».

Ik denk hier ook aan mijn regio, Vlaanderen, die koploper is binnen Europa op het vlak van hergebruik en recyclage.
La Flandre, dont je suis originaire, est une pionnière en matière de réutilisation et de recyclage, et elle s’en trouverait désavantagée.