Traduction de «bevruchtingen in vitro » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vitro assay | in vitro proef
essai in vitro | test in vitro

bevruchting in vitro [ eiceldonatie | in vitro fertilisatie | reageerbuisbevruchting ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

in vitro fertilisatie en embryotransfer | in vitro fertilisatie en embryotransplantatie | IVFET [Abbr.]
fécondation in vitro et transfert embryonnaire | fécondation in vitro et transplantation d'embryons | FIVETE [Abbr.]

complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie
Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro

laboratorium voor klinische biologie in vitro
laboratoire de biologie clinique in vitro

embryo in vitro
embryon in vitro

nucleaire geneeskunde in vitro
médecine nucléaire in vitro

in vitro | in een reageerbuis
in vitro

inhalatie-inrichting voor in vitro-blootstelling
inhalateur pour personne entièrement exposée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb gesproken over bevruchtingen in vitro met invriezing van geselecteerde embryo's, knieën van voetballers, multiple sclerose.
Je vous ai parlé des fécondations in vitro avec congélation de sélections d'embryons, des genoux des joueurs de football, des scléroses en plaques.

Dat is allemaal goed gereglementeerd in de centra die in vitro bevruchtingen uitvoeren.
Tout cela est déjà bien réglementé dans les centres qui réalisent des fécondations in vitro.

In de MBV-centra wordt het merendeel van de in vitro bevruchtingen tot stand gebracht zonder dat er genetische tests worden uitgevoerd.
Dans les centres de PMA, la grande majorité des fécondations in vitro sont effectuées sans que des tests génétiques ne soient réalisés.

Niet alleen beschikt men nu over ander onderzoeksmateriaal, zoals dierlijk materiaal, gameten of ander menselijk celmateriaal of overtallige embryo's afkomstig van bevruchtingen in vitro. Bovendien verliest men uit het oog dat het embryo een potentiële menselijke persoon is en daarom moet worden beschermd.
D'une part, nous disposons actuellement d'autres matériels de recherche comme le matériel animal, les gamètes ou autres matériels cellulaires humains ainsi que des embryons surnuméraires issus de projets de fécondation in vitro ; d'autre part, on perd de vue que l'embryon est une personne humaine potentielle et mérite à ce titre d'être protégé.