Vertaling van "bewaring van kunstwerken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

installatie van kunstwerken in een galerij beheren | plaatsing van kunstwerken in een galerie beheren | installatie van kunstwerken in een galerie beheren | plaatsing van kunstwerken in een galerij beheren
gérer l'installation d'œuvres d'art dans une galerie

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

adviseren over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen | raad geven over het uitlenen van kunstwerken voor exposities | advies geven over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen | raad geven over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen
donner des conseils sur les prêts d'œuvres d'art pour les expositions

bewaring van mest | bewaring van stalmest | mestbewaring | mestopslag | opslag van meststoffen | stalmestbewaring
stockage d'engrais

conservatoire handeling | daad van bewaring | handeling tot bewaring von recht
acte conservatoire | acte de conservation

bewaring onder gecontroleerde atmosfeer | CA-bewaring | CA-opslag | opslag in gecontroleerde atmosfeer
conservation sous gaz | entreposage en atmosphère contrôlée | stockage en atmosphère contrôlée | entreposage AC [Abbr.]

blootstelling aan straling van nucleaire reactor door falen van bewaring
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'une défaillance de confinement

aangifte van kunstwerken
dation d'oeuvres d'art

bewaring
conservation

gemeentelijk huis van bewaring
dépôt communal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebouw van het KIK is het eerste gebouw ter wereld dat, in 1962, werd ontworpen om de interdisciplinaire benadering van de bewaring van kunstwerken te vergemakkelijken. Drie departementen, die kunsthistorici, fotografen, chemici, fysici en conservators-restaurateurs groeperen, werken er nauw samen.
L'immeuble de l'IRPA est le premier bâtiment au monde à avoir été conçu, en 1962, pour faciliter une approche interdisciplinaire de la conservation des œuvres d'art. Trois départements associant des historiens de l'art, des photographes, des chimistes et des conservateurs-restaurateurs, y travaillent en étroite collaboration.

7. neemt kennis van het feit dat het Directoraat-generaal infrastructuur in 2009 een actieplan heeft opgesteld om gevolg te geven aan de voornaamste aanbevelingen van de interne controleur met betrekking tot het beheer en de bewaring van kunstwerken; wenst in het jaarlijkse activiteitenverslag 2011 op de hoogte te worden gebracht van de vorderingen op dit vlak;
7. prend note de ce que la direction générale des infrastructures a établi un plan d'action en 2009 pour donner suite aux principales recommandations de l'auditeur interne concernant la gestion et conservation des œuvres d'art; souhaite être informé du progrès atteint dans le rapport annuel d'activité 2011;

7. neemt kennis van het feit dat het Directoraat-generaal infrastructuur in 2009 een actieplan heeft opgesteld om gevolg te geven aan de voornaamste aanbevelingen van de interne controleur met betrekking tot het beheer en de bewaring van kunstwerken; wenst in het jaarlijkse activiteitenverslag 2011 op de hoogte te worden gebracht van de vorderingen op dit vlak;
7. prend note de ce que la direction générale des infrastructures a établi un plan d'action en 2009 pour donner suite aux principales recommandations de l'auditeur interne concernant la gestion et conservation des œuvres d'art; souhaite être informé du progrès atteint dans le rapport annuel d'activités 2011;

Binnen een termijn van maximaal twee jaar na de oprichting van de Federale Boedel, moeten de verantwoordelijken van de ambtswoningen, gebouwen en instellingen bedoeld in artikel 3, op het eerste verzoek aan de Federale Boedel de lijst overzenden van alle objecten, meubilair en kunstwerken die ze in bewaring hebben, om de inventaris waarvan sprake is in artikel 3, 1º, te kunnen maken.
Dans un délai ne pouvant excéder deux ans à dater de la mise sur pied du Mobilier fédéral, les responsables des lieux, résidences, bâtiments et établissements visés à l'article 3 communiqueront au Mobilier fédéral, à première demande, le relevé de tous les objets, mobiliers et œuvres d'art qu'ils détiennent en vue de l'établissement de l'inventaire visé à l'article 3, 1º.

Om de kunstwerken, objecten en meubelen die in bewaring zijn gegeven te inspecteren, heeft de Federale Boedel het recht op toegang tot alle lokalen waar ze zich bevinden.
Le Mobilier fédéral dispose, en vue de l'inspection des œuvres d'art, objets et mobiliers mis en dépôt, d'un droit d'accès dans tous les locaux où ils figurent.

De kunstwerken, objecten en de meubelen die zijn opgenomen in de inventaris bedoeld in artikel 3, 1º, kunnen in bewaring worden gegeven op de in dezelfde bepaling vastgestelde plaatsen.
Les œuvres d'art, objets et mobiliers répertoriés à l'inventaire visé à l'article 3, 1º, peuvent faire l'objet d'une mise en dépôt aux lieux prévus dans la même disposition.

- Leraar kunstwerken voor de volgende specialiteit : " Bewaring en restauratie van kunstwerken en - voorwerpen" ;
- Professeur des métiers d'art pour la spécialité suivante : " Conservation et restauration d'oeuvres et d'objets d'arts" ;

Het ontwerpbesluit voorziet ook in de uitwisseling van ervaringen ten aanzien van de doelmatigheid van elementen als veiligheidssystemen, alarmcentrales, vervoer en bewaring van geld, kunstwerken, enz (artikel 4, onder c) van het ontwerpbesluit).
La proposition de décision autorise également la confrontation des expériences quant à l'efficacité des systèmes de sécurité et des centrales d'alarmes ou aux transports et au dépôt de fonds, d'oeuvres d'art, etc (article 4, point c) de la proposition de décision).

6. op 9 januari 1998 houder zij van ten minste één van de volgende studiegetuigschriften behaald in een afdeling restauratie of bewaring van kunstwerken, of in een afdeling vervaardiging van piano's, orgels of andere klavierinstrumenten, of in een afdeling meubelmakerij :
6. au 9 janvier 1998 être au moins titulaire d'un des titres d'études ci-après obtenu dans une section restauration ou conservation d'oeuvres d'art ou dans une section facture de pianos, orgues ou autres instruments à clavier ou dans une section ébénisterie :