Vertaling van "beweging een reeks voorstellen gedaan " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie heeft de afgelopen zes maanden gewerkt aan een snelle, gecoördineerde Europese respons: zij heeft een reeks voorstellen gedaan om de lidstaten de middelen in handen te geven die zij nodig hebben om de grote instroom beter op te vangen.
Au cours des six derniers mois, la Commission européenne a œuvré à une réponse européenne rapide et coordonnée, mettant sur la table toute une série de propositions destinées à doter les États membres des outils nécessaires pour mieux gérer l'afflux d'arrivées.

De Commissie heeft in juni 2011 een reeks voorstellen gedaan voor een hervorming van het stelsel van eigen middelen van de Unie.
En juin 2011, la Commission a présenté un ensemble de propositions visant à réformer le système des ressources propres de l'Union européenne.

Om design een belangrijker rol bij innovatie te geven heeft de Europese raad voor toonaangevend ontwerpen een reeks voorstellen gedaan, waaronder: betere toegang van bedrijven tot design; bevordering van designgestuurde innovatie van fabricagesystemen; bevordering van designvaardigheden; meer aandacht voor design in het EU-systeem voor onderzoek en innovatie; toename van het gebruik van design bij de overheid; en onderscheiding van Europees design op wereldniveau.
Afin de renforcer le rôle du design dans l’innovation, le comité directeur européen du design a présenté une série de propositions portant sur l’amélioration de l’accès des entreprises au design, la promotion de l’innovation fondée sur le design dans les systèmes de fabrication, la mise en avant des compétences en matière de design, les mesures visant à accorder davantage de place au design dans le système de recherche et d’innovation de l’UE, le recours plus fréquent au design dans le secteur public et la mise en évidence des spécificités du design européen au niveau mondial.

In het verslag hebben wij een reeks voorstellen gedaan over hoe Europa deze meerwaarde verder kan verhogen.
Nous avons fait, dans ce rapport, une série de propositions quant aux différentes façons dont l’Europe pourrait encore accroître cette valeur.

In dit verslag heb ik een reeks voorstellen gedaan waarmee u – geachte collega's – uw kiezers goed en actief kunt betrekken bij het proces van de Europese integratie, in dit geval – via versterking van de interne markt – door hun aandeel in de interne markt, dat grote succes van de Europese Unie, te vergroten.
Dans ce rapport, j’ai proposé plusieurs solutions pour que vous - chers collègues - puissiez engager efficacement vos électeurs dans le processus d’intégration européenne et, dans ce cas, en renforçant réellement le marché commun, accroître leur rôle dans le marché commun, ce grand succès de l’Union européenne.

Verder wordt in het plan een reeks voorstellen gedaan om de praktijk en procedures van de staatssteun te moderniseren.
En outre, il formule une série de suggestions en vue de moderniser les procédures et les pratiques dans le domaine des aides d'État.

In deze nota worden voorstellen gedaan voor een reeks doelstellingen en voor de ontwikkeling van werkprogramma's die de basis voor overleg met de regio zouden kunnen zijn.
Le présent document propose une série d'objectifs et l'établissement de programmes de travail, qui pourraient servir de base aux consultations qui seront menées avec la région.

Tijdens de NAVO-top zal de NAVO waarschijnlijk een reeks initiatieven ter versterking van haar Mediterrane dialoog voorstellen, waarbij aan de landen van het Midden-Oosten voorstellen op veiligheidsgebied zullen worden gedaan.
Lors du sommet de l'OTAN, il est probable que cette organisation présentera une série d'initiatives visant à renforcer son dialogue avec la région Méditerranée et à faire aux pays du Moyen-Orient des propositions dans le domaine de la sécurité.

De verordening is de afronding van een reeks voorstellen die de Commissie in het kader van deze strategie heeft gedaan.
Il complète une série de propositions que la Commission a élaborées dans le cadre de cette stratégie.

Te dien einde heeft het Parlement een reeks voorstellen gedaan.
A cette fin, il avait fait une série de propositions.