Traduction de «reeks voorstellen gedaan » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie heeft de afgelopen zes maanden gewerkt aan een snelle, gecoördineerde Europese respons: zij heeft een reeks voorstellen gedaan om de lidstaten de middelen in handen te geven die zij nodig hebben om de grote instroom beter op te vangen.
Au cours des six derniers mois, la Commission européenne a œuvré à une réponse européenne rapide et coordonnée, mettant sur la table toute une série de propositions destinées à doter les États membres des outils nécessaires pour mieux gérer l'afflux d'arrivées.

« In een brief van 14 juli 1994 had het CRASC de minister van Justitie spontaan een reeks voorstellen gedaan in verband met de organisatie van de opvang van seksuele delinquenten.
Dans un courrier du 14 juillet 1994, le CRASC avait spontanément saisi le ministre de la Justice d'une série de propositions d'organisation de la prise en charge des délinquants sexuels.

Anderzijds heb ik op 27 september 1996 een reeks voorstellen gedaan aan de Europese Ministerraad met het oog op de bestrijding van pedofilie op Internet.
Par ailleurs, j'ai fait, le 27 septembre 1996, une série de propositions au Conseil des ministres européens en vue de lutter contre la pédophilie sur Internet.

De Commissie heeft in juni 2011 een reeks voorstellen gedaan voor een hervorming van het stelsel van eigen middelen van de Unie.
En juin 2011, la Commission a présenté un ensemble de propositions visant à réformer le système des ressources propres de l'Union européenne.

In deze nota worden voorstellen gedaan voor een reeks doelstellingen en voor de ontwikkeling van werkprogramma's die de basis voor overleg met de regio zouden kunnen zijn.
Le présent document propose une série d'objectifs et l'établissement de programmes de travail, qui pourraient servir de base aux consultations qui seront menées avec la région.

Tijdens de NAVO-top zal de NAVO waarschijnlijk een reeks initiatieven ter versterking van haar Mediterrane dialoog voorstellen, waarbij aan de landen van het Midden-Oosten voorstellen op veiligheidsgebied zullen worden gedaan.
Lors du sommet de l'OTAN, il est probable que cette organisation présentera une série d'initiatives visant à renforcer son dialogue avec la région Méditerranée et à faire aux pays du Moyen-Orient des propositions dans le domaine de la sécurité.

De verordening is de afronding van een reeks voorstellen die de Commissie in het kader van deze strategie heeft gedaan.
Il complète une série de propositions que la Commission a élaborées dans le cadre de cette stratégie.

In de `Ateliers du Progrès' van augustus 2001 hebben wij als socialistische beweging een reeks voorstellen gedaan; het merendeel hiervan vinden we met plezier terug in de aanbevelingen van de werkgroep.
C'est ainsi qu'au niveau du mouvement socialiste, en août 2001 déjà, lors de nos « Ateliers du Progrès », nous avions fait une série de propositions que nous retrouvons d'ailleurs avec plaisir, la plupart étant reprises dans les recommandations qui ont été dégagées par ce groupe de travail.

Met zijn instemming heb ik een reeks voorstellen gedaan die niet alleen betrekking hebben op de verbetering van de sociale dialoog, maar ook op projecten inzake gelijkheid van kansen.
En accord avec lui, j'ai fait une série de propositions qui concernent, non seulement l'amélioration du dialogue social, car il concourt à la paix, mais aussi des projets en matière d'égalité des chances.