Vertaling van "bewerkingen of verloskundige verstrekkingen elkaar opvolgen " (Nederlands → Frans) :

b) Wanneer, tijdens een zelfde opnemingstijdvak, verscheidene therapeutische heelkundige of orthopedische bewerkingen of verloskundige verstrekkingen elkaar opvolgen, maakt elke nieuwe ingreep een einde aan de vorige immuniteitsperiode en doet een nieuwe immuniteitsperiode van 10 dagen ingaan.
b) Lorsque pendant une même période d'hospi-talisation, plusieurs interventions thérapeutiques chirurgicales ou orthopédiques ou prestations obstétricales se succèdent, chaque nouvelle intervention met fin à la période d'immunisation précédente et ouvre une nouvelle période d'immunisation de 10 jours.

Zij moeten zo gebouwd zijn dat de diverse bewerkingen elkaar zonder onderbreking kunnen opvolgen en er moeten voorzieningen worden getroffen om een wederzijdse besmetting van het vlees te voorkomen.
être construits de façon à permettre un déroulement continu des opérations et faire l'objet de mesures permettant d'éviter une contamination croisée de la viande ;

(a) zij moeten zo gebouwd zijn dat de diverse bewerkingen elkaar zonder onderbreking kunnen opvolgen of dat twee opeenvolgende productiepartijen toch van elkaar gescheiden blijven.
(a) ils doivent être conçus de façon à permettre un déroulement continu des opérations et à garantir une séparation entre les différents lots de production;

1. Zij moeten zo gebouwd zijn dat de diverse bewerkingen elkaar zonder onderbreking kunnen opvolgen en er moeten voorzieningen worden getroffen om een wederzijdse besmetting van het vlees te voorkomen.
1. être construits de façon à permettre un déroulement continu des opérations et faire l'objet de mesures permettant d'éviter une contamination croisée de la viande;