Vertaling van "bezetting per kalenderjaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militaire bezetting [ bezettingstroepen | territoriale bezetting ]
occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]

opnemer van de graad van bezetting en niet-bezetting
enregistreur d'occupation et de non-occupation

kalenderjaar
année civile

kalenderjaar
année civile | année de calendrier | exercice civil

kalenderjaar van toegestane publicatie
année civile de la publication autorisée

bezetting
effectif

bezetting van de arbeidsplaatsen
degré d'occupation des postes de travail

Palestijnse kwestie [ bezet Palestijns gebied | Israëlisch-Arabisch conflict | Israëlisch-Palestijns conflict ]
question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]

staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

bezetting van treinsporen goedkeuren
autoriser l'occupation de voies ferrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. - Project FCUD Art. 2. Kind en Gezin kent met ingang van 1 januari 2016 een subsidie toe: 1° aan een project FCUD; 2° voor hetzelfde bedrag als in 2014 is uitbetaald door het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag conform het koninklijk besluit 19 augustus 1997 en het bijzonder reglement; 3° conform de volgende voorwaarden: a) de voorwaarden, vermeld in het koninklijk besluit 19 augustus 1997 en het bijzonder reglement; b) het project FCUD heeft minstens 80% bezetting per kalenderjaar.
2. - Projet FESC Art. 2. A partir du 1 janvier 2016, 'Kind en Gezin' octroie une subvention : 1° à un projet FESC ; 2° pour le même montant que celui versé en 2014 par l'Agence fédérale pour les allocations familiales en vertu de l'arrêté royal du 19 août 1997 et du règlement spécial ; 3° conformément aux conditions suivantes : a) les conditions énoncées dans l'arrêté royal du 19 août 1997 et le règlement spécial ; b) le projet FESC a une occupation d'au moins 80% par année calendaire.

De gemiddelde bezetting wordt bepaald op basis van de gemiddelde veebezetting, geregistreerd bij de aangifte van het kalenderjaar 2015, overeenkomstig artikel 23, § 1, 1°, a), van het decreet van 22 december 2006 houdende de bescherming van water tegen de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen.
La densité moyenne est déterminée sur la base de la densité moyenne du bétail telle qu'elle figure dans la déclaration de l' année 2015, conformément à l'article 23, § 1, 1°, a) du décret du 22 décembre 2006 concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles.

Art. 27. De organisator heeft een bezetting van minstens 80% per kalenderjaar, behalve tijdens het kalenderjaar van de start van de erkenning.
Art. 27. L'organisateur a une occupation d'au moins 80% par année calendaire, hormis durant l'année calendaire du début de l'agrément.

De bezettingevaluatie, vermeld in § 1 tot en met § 8, gebeurt voor het eerst in het eerste kwartaal 2008 voor de bezetting over kalenderjaar 2007».
L'évaluation de l'occupation, visée aux § § 1 à 8 inclus, s'effectue pour la première fois au cours du premier trimestre 2008, pour l'occupation pendant l'année calendaire 2007».

Wanneer de bezetting van een vestigingsplaats gedurende een kalenderjaar daalt onder 80 % van de capaciteit die wordt gesubsidieerd, wordt de subsidiabele capaciteit verminderd, en wel tot de capaciteit die de gemiddelde bezetting van het voorgaande kalenderjaar op 80 % brengt.
Lorsque l'occupation d'un lieu d'implantation descend pendant une année calendaire au-dessous de 80 % de la capacité subventionnée, la capacité subventionnable est réduite, jusqu'à la capacité qui porte l'occupation moyenne de l'année calendaire précédente à 80 %.

Art. 14. § 1. Wanneer de bezetting van een vestigingsplaats gedurende een kalenderjaar daalt onder 75 % van de capaciteit die wordt gesubsidieerd, wordt de subsidiabele capaciteit verminderd, en wel tot de capaciteit die de gemiddelde bezetting van het voorgaande kalenderjaar op 75 % brengt.
Art. 14. § 1. Lorsque l'occupation d'une implantation pendant une année calendaire descend au-dessous de 75 % de la capacité subventionnée, la capacité subventionnable est réduite et ce jusqu'à la capacité qui porte la capacité moyenne de l'année calendaire précédente à 75 %.

Wanneer de bezetting van een kinderdagverblijf gedurende de periode van een kalenderjaar daalt onder75 procent van de capaciteit toegestaan bij de erkenning, wordt de subsidiabele capaciteit van het kinderdagverblijf, met ingang van het tweede kwartaal van het volgende kalenderjaar verminderd tot die welke de gemiddelde bezetting van het voorgaande kalenderjaar op ten minste 75 procent brengt, voor wat de personeelsnormen zoals bepaald in artikel 9 en de subsidiëring in § 1 betreft.
Lorsqu'au cours d'une période d'une année calendaire, l'occupation d'une crèche descend sous les 75 % de la capacité agréée, la capacité subventionnable de la crèche est réduite, à partir du deuxième trimestre de l'année calendaire suivante, à celle portant l'occupation moyenne de l'année calendaire précédente à au moins 75 %, pour ce qui concerne les normes de personnel prescrites à l'article 9 et le subventionnement au § 1< sup> er< resetsup> .