Vertaling van "bezinking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bezinking
sédimentation (décantation

bezinking van afvalwater in een bekken | het aanleggen van spaarbekkens/bezinkvijvers
lagunage

sedimentatie | bezinking
sédimentation | formation de dépôts

olie zuiveren door bezinking
clarifier de l’huile par sédimentation

afzetting | bezinking | sedimentatie
sédimentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behandeling van de most (bijv. bezinking, centrifugatie):
Mode de traitement du moût (par exemple débourbage, centrifugation):

De voorbehandeling via primaire bezinking is verplicht voor de individuele zuiveringseenheden en -stations.
Le prétraitement par décantation primaire est obligatoire pour les unités et les installations d'épuration individuelle.

- duur van een cyclus en uitvoerige beschrijving (opeenvolging, duur) van de fases die er deel van uitmaken : bevoorrading, ventilatie (al dan niet met sequenties), slibzuivering, bezinking, lediging;
- durée d'un cycle et description détaillée (succession, durée) des phases le composant : alimentation, aération (séquencée ou non), purge des boues, décantation, vidange;

De Minister-President, P. MAGNETTE De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit enVervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, C. DI ANTONIO BIJLAGE 1 BIJLAGE XL Frequentie van de samenstelling van dagmonsters (24 u.) naar gelang de geloosde vuilvracht 1. De frequentie van de controle van de basisparameters (Zwevende stoffen, chemisch zuurstofverbruik na bezinking van twee uren, Totale stikstof, Totaal fosfor) is de hoogste frequentie van de 4 bestanddelen afzonderlijk.
Le Ministre-Président, P. MAGNETTE Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal, C. DI ANTONIO 1 XL Fréquence de constitution d'échantillons journaliers (24 heures) en fonction de la charge polluante rejetée 1. La fréquence de contrôle des paramètres de base (Matières en suspension, Demande chimique en oxygène décantée deux heures, Azote total, Phosphore total) est la fréquence la plus élevée des fréquences des 4 éléments pris individuellement.

d) " COD" = het chemische zuurstofverbruik, uitgedrukt in mg/l, van het water waarop Q betrekking heeft na bezinking van twee uren;
d) « D.C.O». est la demande chimique en oxygène, exprimée en mg/l, de l'eau à laquelle se rapporte Q après décantation de deux heures;

7° het gehalte aan bezinkbare stoffen bedraagt hoogstens 0,5 ml per liter tijdens een statische bezinking van 2 uren;
7° la teneur en matières sédimentables des eaux déversées ne peut pas dépasser 0,5 ml par litre au cours d'une sédimentation statique de 2 heures;

de homogeniteit niet wordt aangetast door bezinking (afval).
une rupture de l'homogénéité par décantation (débris).

"behandeling": iedere behandeling die gebruikte batterijen en accu's ter voorbereiding van recycling, terugwinning of verwijdering ondergaan, nadat zij zijn overgedragen aan een faciliteit, met inbegrip van bijvoorbeeld sortering, demontage en bezinking ;
"traitement", tout traitement de préparation au recyclage, à la valorisation ou à l'élimination des piles et accumulateurs usagés après que ceux-ci ont été remis à une installation, y compris notamment le tri, le désassemblage, la décantation, etc. ;

d) aflezen van de resultaten: de bezinking van het antigeen wordt geëvalueerd door de bodem van het putje te onderzoeken zoals die wordt gereflecteerd in een daarboven geplaatste holle spiegel.
d) lecture des résultats: on évalue l'aspect de la sédimentation de l'antigène par un examen du fond de la cupule réfléchi par un miroir concave placé au-dessus de celle-ci.