Vertaling van "sedimentatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sedimentatie | bezinking
sédimentation | formation de dépôts

toevoer (sedimentatie)
apport (sédimentation)

sedimentatie-analyse
analyse par lévigation

afzetting | bezinking | sedimentatie
sédimentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het project was toegespitst op gebieden waar een grotere beplanting met voor de kap bestemde bomen en een intensievere productie hadden geleid tot toename van sedimentatie, afvoer van kunstmest en vervuiling met pesticiden.
Le projet se consacrait principalement à des zones où une plus large occupation des sols à des fins arboricoles et une production plus intensive ont conduit à une augmentation de la pollution due à la sédimentation, à l'écoulement d'engrais et aux pesticides.

3° het verwijderen van vaste deeltjes door sedimentatie in opvangbekkens of bezinkingstanks.
3° élimination des particules solides par sédimentation dans des bassins de rétention ou de décantation.

Ze blijven toch sterk bedreigd door de afwezigheid van voortplanting wegens de sedimentatie van de waterlopen en de vervuiling van water.
Elles restent néanmoins fortement menacées par l'absence de reproduction en lien avec la sédimentation des cours d'eau et la pollution des eaux.

Als het niet mogelijk is afvalwater gecentraliseerd te laten behandelen, omvat de behandeling van afvalwater ter plekke voorbehandeling (zeef/rooster, egalisatie en sedimentatie), gevolgd door biologische behandeling met een verwijdering van het biologisch zuurstofverbruik (BZV) > 95 %, een nitrificatie > 90 % en anaerobe vergisting van het overtollige slib (dit laatste elders) (2 punten).
Lorsqu'il n'est pas possible d'envoyer les eaux usées vers un traitement centralisé, le traitement sur place doit inclure un prétraitement (tamis/grille, homogénéisation et décantation), suivi d'un traitement biologique avec plus de 95 % d'élimination de la DBO (demande biochimique en oxygène) et plus de 90 % de nitrification et de digestion anaérobie (hors site) des boues en excès (2 points).

De bloedanalyse, vermeld in het eerste lid, bestaat minstens uit een analyse van: 1° hematologische parameters; 2° sedimentatie; 3° glucose, ureum, creatinine, glutamaat pyruvaat transaminase (GPT) of alanine aminotransferase (ALT), gamma glutamyl transpeptidase (gamma GT) en lactaatdehydrogenase (LDH); 4° ferritine; 5° thyroid stimulerend hormoon (TSH) en vrij thyroxine (T4).
L'analyse sanguine, visée à l'alinéa 1, analyse au moins les éléments suivants : 1° paramètres hématologiques ; 2° sédimentation ; 3° glucose, urée, créatinine, transaminase glutamino-pyruvique (TGP) ou alanine aminotransférase (ALT), gamma glutamyl transpeptidase (gamma GT), lactate déshydrogénase (LDH) ; 4° ferritine ; 5° thyréostimuline (TSH) et thyroxine libre (T4).

De bloedanalyse bestaat minstens uit een analyse van : 1° hematologische parameters; 2° sedimentatie; 3° ureum, creatinine, alanine aminotransferase (ALT), gamma glutamyl transpeptidase (gamma GT) en lactaatdehydrogenase (LDH); 4° ferritine; 5° thyroid stimulerend hormoon (TSH) en vrij thyroxine (T4).
L'analyse sanguine examine au moins les éléments suivants : 1° paramètres hématologiques ; 2° sédimentation ; 3° urée, créatinine, alanine aminotransférase (ALT), gamma glutamyl transpeptidase (gamma GT), lactate déshydrogénase (LDH) ; 4° ferritine ; 5° thyréostimuline (TSH) et thyroxine libre (T4).

Tailings worden vaak in bekkens gepompt voor sedimentatie waar verschillende vaste stoffen van het water worden gescheiden.
Les résidus sont souvent pompés dans des bassins où les différents solides sont séparés de l’eau par sédimentation.

EMV, geluidsproductie, sedimentatie, niet-inheemse soorten) om de resultaten in het plan-MER al dan niet te bevestigen of om leemtes in de kennis te beperken.
CEM, production sonore, sédimentation, espèces non-indigènes) en vue de confirmer ou non les résultats cités dans le RIE de plan ou de limiter les lacunes dans les connaissances.

Daarom wordt afvalwater het beste getest na een eventuele zuivering (bv. sedimentatie, filtratie), waardoor de populatie saprofytische bacteriën wordt gereduceerd.
Pour cette raison, il est recommandé de tester les effluents après les traitements de purification éventuels (par exemple : sédimentation ou filtration) au cours desquels les populations de bactéries saprophytes sont réduites.

Tarwe - Bepaling van de sedimentatie-index - Zelenyproef (ISO 5529 : 2007) (1e uitgave)
Blé tendre - Détermination de l'indice de sédimentation - Test de Zélény (ISO 5529 : 2007) (1 édition)