Traduction de «bezitten geen geldige » (Néerlandais → Français) :

Art. VII. 1-55.- Het is de werkgevers verboden werknemers te werk te stellen of aan het werk te houden die onderworpen zijn aan verplichte inentingen of tuberculinetests en waarvoor zij geen geldige inentings- of tuberculinetestkaart bezitten, opgesteld overeenkomstig bijlage VII. 1-5 en ondertekend door een arts.
Art. VII. 1-55.- Il est interdit aux employeurs de mettre ou de maintenir au travail des travailleurs soumis aux vaccinations obligatoires ou aux tests tuberculiniques pour lesquels ils ne posséderaient pas une fiche de vaccination ou de test tuberculinique valable établie conformément à l'annexe VII. 1-5 et signée par un médecin.

Burgers die wonen of werken in andere lidstaten dan hun land van herkomst hebben niet de mogelijkheid een wettig abonnement te nemen op buitenlandse televisieplatforms, aangezien de exploitanten geen rechten bezitten die geldig zijn voor de betreffende lidstaten.
Les citoyens qui résident ou travaillent dans un État membre différent de leur pays d'origine ne peuvent pas légalement s'abonner ? des plates-formes étrangères parce que ces opérateurs ne sont pas titulaires des droits pour l'État membre en question.

Tijdens de duur van de schorsing of ingeval van verlies van de vergunning worden de betrokken ambtenaren verwijderd uit de activiteiten van de directe en effectieve verkeersleiding waarvoor zij geen geldige vergunning meer bezitten.
Pendant la période de suspension ou en cas de perte de la licence les agents concernés sont éloignés des activités du contrôle direct et effectif pour lesquelles ils ne disposent plus d'une licence valable.

2. a) Hoeveel burgers bezitten geen geldige identiteitskaart omdat ze verhuisd zijn en hun kaart niet vernieuwd hebben? b) Hoe kunnen politie en douane bij een identiteitscontrole nagaan of de identiteitskaart al dan niet correct is?
2. a) Combien de citoyens ne possèdent pas de carte d'identité valable parce qu'ils ont déménagé et n'ont pas renouvelé leur carte ? b) Comment les services de police et de douane peuvent-ils s'assurer de la validité d'une carte d'identité lors d'un contrôle ?

Artikel 47 stelt duidelijk dat het de werkgever verboden is werknemers te werk te stellen of aan het werk te houden die onderworpen zijn aan de verplichte inentingen en waarvoor zij geen geldige inentingskaart bezitten. Uit het voorgaande blijkt dat personeelsleden die een werk verrichten, waarvoor uit de risicoanalyse blijkt dat blootstelling aan hepatitis B mogelijk is, zich moeten onderwerpen aan hepatitis B vaccinatie, tenzij contra-indicatie.
Il ressort de ce qui précède que les membres du personnel qui sont affectés à des travaux pour lesquels les résultats de l'évaluation révèlent une possibilité d'exposition au virus de l'hépatite B, doivent subir une vaccination contre l'hépatite B, sauf contre-indication.