Traduction de «bezorgdheid van senator tommelein » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs naar een eerdere schriftelijke vraag van senator Tommelein aan de minister van Binnenlandse Zaken en haar antwoord (nr. 5-5005).
Je fais référence à une question question adressée précédemment par le sénateur Tommelein à la ministre de l'Intérieur et à la réponse que celle-ci a donnée (n° 5-5005).

Uittredend senator Tommelein lanceerde eerder een oproep om een deel van de bevroren tegoeden van Kadhafi aan te wenden voor dringende medische hulp.
Le sénateur sortant Tommelein a lancé antérieurement un appel pour qu'une partie des avoirs de Kadhafi qui ont été gelés soient affectés à l'aide médicale urgente.

Ik verwijs naar de eerdere schriftelijke vraag van senator Tommelein hieromtrent die uitvoerig werd beantwoord (stuk nr. 4-5669).
Je me réfère à la question n° 4-5669 du sénateur Tommelein qui avait fait l'objet d'une réponse circonstanciée.

Ik verwijs naar het antwoord van 2 mei 2012 op schriftelijke vraag nr. 5-5973 van 23 maart 2012 van uitgetreden senator Tommelein.
Je me réfère à la réponse du 2 mai 2012 à la question écrite n° 5-5973 du 23 mars 2012 de l'ancien sénateur, M. Tommelein.

- Ik deel de bezorgdheid van senator Tommelein over de toepassing van het Maestroblokkeringssysteem.
- Je partage la préoccupation du sénateur Tommelein concernant l'application du système de blocage de la carte Maestro.

Heeft de Belgische overheid op een of andere wijze haar bezorgdheid of haar afkeuring laten blijken aan de Chileense autoriteiten over de mogelijke benoeming van Pinochet tot senator voor het leven?
1. Le gouvernement belge a-t-il, d'une manière ou d'une autre, manifesté sa désapprobation aux autorités chiliennes en ce qui concerne la nomination éventuelle de Pinochet comme sénateur à vie?

5. Betreffende de regionale spreiding wordt verwezen naar het antwoord op de vraag nr. 277 van de senator Desutter (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 87 van 21 december 1993, blz. 4545), waar werd gesteld dat de bezorgdheid over de tewerkstelling in West-Vlaanderen ongegrond is.
5. En ce qui concerne la répartition régionale il est référé à la réponse à la question n° 277 du sénateur Desutter (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, n° 87 du 21 décembre 1993, page 4545), où il a été exposé que l'inquiétude concernant l'emploi dans la Flandre occidentale n'est pas fondée.