Vertaling van "bghm te dekken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door een onderpand dekken | door een zekerheid dekken | garanderen
garantir

Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij | BGHM [Abbr.]
Société du logement de la Région Bruxelloise | SLRB [Abbr.]

dekken
couvrir

uitgaven dekken
couvrir des dépenses

de nietigheid dekken
couvrir la nullité

schenking om de terugbetaling van schulden te dekken
don destiné à couvrir le remboursement d'une dette

tafels dekken | tafels decoreren | tafels schikken
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de ondertekening van onderhavige beheersovereenkomst berust de bepaling van de interestvoeten van de langetermijnleningen op de volgende methodologie : Het referentiepercentage is de interbancaire interestvoet « IRS » die op basis van de volgende elementen wordt bijgestuurd : - Risicopremie gekoppeld aan de rating van het BHG - Looptijd van de voorschotten - Terugbetaling aan de hand van constante annuïteiten Dat percentage wordt met 15 basispunten vermeerderd om de beheerkosten van de BGHM te dekken.
A dater de la signature du présent contrat de gestion, la fixation des taux des prêts à long terme reposera sur la méthodologie suivante : Le taux de référence est le taux interbancaire « IRS » ajusté sur la base des éléments suivants : - Prime de risque liée à la notation de la RBC - Maturité des avances - Remboursement par annuités constantes Ce taux est majoré à hauteur de 15 points de base pour couvrir les frais de gestion de la SLRB.

Art. 55. Subsidies voor de activiteiten van de BGHM De door het Gewest gestorte subsidies dekken de lasten die de BGHM moet dragen als gevolg van de opdrachten die haar worden toevertrouwd door of overeenkomstig de BHC en door onderhavige Beheersovereenkomst.
Art. 55. Subventions pour les activités de la SLRB Les subventions versées par la Région couvrent les charges auxquelles la SLRB doit faire face en raison des missions qui lui sont attribuées, par ou en application du CBL ainsi que par le présent Contrat de gestion.

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering is gemachtigd de gewestwaarborg te verlenen voor de leningen die in het kader van de door de BGHM bestuurde PPS « Lennik » en « Leenheerschap » werden aangegaan teneinde de erfpachtkanon van de genoemde projecten te dekken voor een bedrag van hoogstens 72.000.000 euro.
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est autorisé à apporter la garantie de la Région pour les emprunts contractés dans le cadre des PPP « Lennik » et « Seigneurie » pilotés par la SLRB en vue de couvrir le canon emphytéotique pour des projets mentionnés pour un montant de 72.000.000 euros au maximum.

Toelage aan de BGHM voor het dekken van de bouwmeerkosten, voortvloeiend uit het pilootproject " La Marolle" 15.52.21.51.11
Subvention à la S.L.R.B. en vue de couvrir les surcoûts de la construction du projet pilote " La Marolle" 15.52.21.51.11

Art. 30. Overeenkomstig artikel 29nonies van de ordonnantie kent de Regering jaarlijks een toelage toe aan de BGHM, berekend in verhouding tot het aantal woningen en bestemd om de kosten van de OVM te dekken die zijn verbonden aan de uitoefening van hun taken vermeld in de ordonnantie en dit besluit, in functie van haar behoeften.
Art. 30. Conformément à l'article 29nonies de l'ordonnance, le Gouvernement alloue chaque année une subvention à la SLRB calculée au prorata du nombre de logements et destinée à couvrir les frais des SISP liés à l'exécution de leurs missions prévues dans l'ordonnance et le présent arrêté, et fonction des besoins de celles-ci.