Traduction de «bibliotheek van beschikbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bibliotheek
bibliothèque

virtuele bibliotheek [ cyberbibliotheek | digitale bibliotheek ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

beste beschikbare technieken | beste beschikbare technische middelen | beste beschikbare technologie | BBT [Abbr.]
meilleure technologie disponible | meilleures techniques disponibles | MTD [Abbr.]

beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | beschikbare noodstopafstand | beschikbare start-stoptlengte
distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]

directeur bibliotheek | hoofd bedrijfsbibliotheek | bibliotheekmanager | hoofd openbare bibliotheek
directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque

bibliotheek met een Wetenschappelijke Steunfunctie | WSF-bibliotheek
bibliothèque scientifique d'appoint

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

Koninklijke Bibliotheek van België
Bibliothèque royale de Belgique

informatie over de bibliotheek geven
fournir des informations sur une bibliothèque

studenten bijstaan bij de werking van de bibliotheek
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze toepassing strekte er enkel toe elders en soms manueel beschikbare informatie op een digitale en meer gebruiksvriendelijke manier toegankelijk te maken, bij wijze van digitale bibliotheek.
L'unique but de cette application était de rendre accessibles, au format numérique et avec d'avantage de convivialité, par le biais d'une bibliothèque numérique, des informations disponibles ailleurs et parfois accessibles manuellement.

De virtuele bibliotheek zal als wetenschappelijke informatiebron nauw gelinkt worden aan dit nieuwe EBM-project dat als doel heeft het aanbieden van een gratis online gemeenschappelijk platform van gevalideerde richtlijnen, toepasbaar in de Belgische zorgverlening en gekoppeld aan alle beschikbare nationaal gepubliceerde EBM informatie.
En tant que source d’information scientifique, la bibliothèque virtuelle sera étroitement liée à ce nouveau projet EBM qui a pour but d’offrir une plate-forme commune en ligne gratuite de directives validées, applicables aux soins de santé belges et associées à toutes les informations EBM publiées au niveau national.

De virtuele bibliotheek wordt als wetenschappelijke informatiebron nauw gelinkt aan dit nieuwe EBM-project dat als doel heeft het aanbieden van een gratis online gemeenschappelijk platform van gevalideerde richtlijnen, toepasbaar in de Belgische zorgverlening en gekoppeld aan alle beschikbare nationaal gepubliceerde EBM informatie.
La bibliothèque virtuelle comme source scientifique d’informations est étroitement liée à ce nouveau projet EBM qui a pour objectif d’offrir une plate-forme commune gratuite en ligne de directives validées, qui peuvent s’appliquer aux soins belges et liée à toutes les informations EBM publiées et disponibles au niveau national.

Er moet worden overwogen om deze eisen op regelmatige basis en ten minste om de twee jaar te herzien, teneinde te garanderen dat zij de technische ontwikkelingen volgen, met name wat betreft de omvang van de bibliotheek van beschikbare virtuele beelden.
Il faudrait envisager de soumettre ces critères à un examen régulier, au moins tous les deux ans, afin de s’assurer qu’ils sont toujours adaptés à l’évolution technique, notamment en ce qui concerne la richesse du contenu de la bibliothèque d’images virtuelles disponibles.

Gelet op de beperkte beschikbare ruimte in de INAD centra is het niet mogelijk om een bibliotheek van een dergelijke omvang te installeren die de bewoners de keuze laat uit een voldoende groot aanbod.
Vu la petite infrastructure des centres INAD, il n'y a pas de possibilité d'installer un équipement de bibliothèque qui permettent aux occupants d'opérer un choix de lecture parmi une offre suffisante.

22. herhaalt dat het van mening is dat een groot aantal belangrijke initiatieven en projecten op het gebied van informatie en onderzoek ten behoeve van de leden en het personeel, zoals een nieuwe onderzoeksdienst voor de bibliotheek, de beleidseenheden van de commissies, in samenhang met het uitgebreide scala aan andere beschikbare informatiebronnen/systemen, belangrijke ontwikkelingen binnen zijn werkzaamheden vormen en een verhoging van de kredieten vereist; is derhalve van mening dat een budgettaire en functionele evaluatie de zaak alleen ten goede kan komen ten einde coherentie en goed gebruik van de algemene middelen te garanderen, en herinnert in dit verband aan zijn eerdere besluit betreffende een voorstel over deze kwestie; juicht de inspanningen toe die de administratie heeft ontplooid om een kennisbeheerssysteem in te voeren;
22. rappelle qu'il considère qu'une multitude d'initiatives et de projets importants dans le domaine de l'information et de l'analyse à l'intention des députés et du personnel, tels que le nouveau service analytique de la bibliothèque, les unités politiques des commissions, ainsi que le large éventail d'autres sources ou systèmes d'information disponibles, constituent des développements majeurs de ses travaux tout en absorbant des crédits croissants; considère par conséquent qu'un inventaire budgétaire et fonctionnel visant à garantir la cohérence et une utilisation efficace des ressources globales ne peut être que bénéfique, et à cet égard rappelle sa précédente décision concernant une présentation sur cette question; salue les efforts déployés par l'administration afin de mettre en place un système de gestion des connaissances;

In dit gedeelte zal aan de kandidaat gevraagd worden een opdracht uit te voeren. De kandidaat kan hierbij gebruik maken van de beschikbare aparatuur van de Koninklijke Bibliotheek.
Le candidat devra effectuer un travail pour lequel la Bibliothèque royale mettra à sa disposition les appareils nécessaires.

De doelstellingen als omschreven in de routekaart houden weliswaar rekening met het feit dat de beschikbare openbare middelen beperkt zijn, maar moeten toch voldoende ambitieus zijn om digitalisering en het gebruik van publiek-private partnerschappen te bevorderen, de rand­voorwaarden voor de onlinetoegankelijkheid van cultureel materiaal te verbeteren en bij te dragen tot de verdere ontwikkeling van Europeana , de digitale openbare EU-bibliotheek die in 2008 is opgezet.
Si les objectifs définis dans la feuille de route l'ont été en tenant compte du fait que les ressources publiques sont limitées, ils sont néanmoins conçus pour être suffisamment ambitieux pour encourager la numérisation, le recours aux partenariats public-privé, l'amélioration des conditions-cadres pour l'accessibilité en ligne du matériel culturel et le développement d'Europeana , la bibliothèque publique en ligne de l'UE lancée en 2008.

3. Het publiek kan langs verschillende kanalen gebruik maken van beschikbare informatie en documentatie: brochures, de leeszaal van de centrale bibliotheek, een inforuimte en een website op Internet. 4. Internet is sinds eind vorig jaar, tot grote voldoening van het externe publiek, ingeschakeld bij de informatieverspreiding door de creatie van een eigen website.
3. Le public peut utiliser, par le biais de différents canaux, l'information et la documentation disponibles: brochures, la salle de lecture de la bibliothèque centrale, un espace-info et un site sur Internet. 4. Depuis la fin de l'année dernière, Internet est, à la grande satisfaction du public extérieur, intégré dans la diffusion de l'information par la création d'un site propre.