Traduction de «bicamerale technische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

technische documentatie beheren | technische documentatie verzorgen | technische documentatie aanleveren | technische documentatie voorbereiden
communiquer la documentation technique | préparer la documentation technique | documenter le cycle de vie du produit | fournir une documentation technique

technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]
changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]

technische gegevens analyseren | technische gegevens verzamelen | technische informatie analyseren | technische informatie verzamelen
recueillir des informations techniques

technische eisen omschrijven | technische voorschriften vaststellen | technische eisen definiëren | technische vereisten vaststellen
définir des exigences techniques

technische samenwerking [ technische bijstand | technische hulp ]
coopération technique [ aide technique | assistance technique ]

technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]
profession technique [ personnel technique | technicien ]

Comité normen en technische voorschriften | Comité voor normen en technische voorschriften | Comité voor technische normen en voorschriften
comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques

technische bijstand | technische hulpverlening | technische samenwerking
assistance technique

technische reden voor beëindiging van het reactorbedrijf | technische reden voor het definitief sluiten | technische reden voor het uit bedrijf nemen
base technique du déclassement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu moet de Senaat immers zeer snel en onder tijdsdruk deze bicamerale, technische belangrijke, tekst goedkeuren opdat België de richtlijnen voor 20 december 2009 zou omzetten in Belgisch recht.
Le Sénat se voit à présent contraint d'approuver dans la précipitation cet important texte technique bicaméral afin de permettre à la Belgique de transposer les directives en droit belge d'ici le 20 décembre 2009.

In dat nieuwe systeem zou men kunnen overwegen de lijst te herzien van de bicamerale aangelegenheden die in artikel 77 van de Grondwet opgesomd zijn, om zowel de " gemengde" als de " samenhangende" wetsontwerpen uit te schakelen, zodat men zich tal van technische discussies daarover kan besparen.
Dans ce nouveau système, l'on pourrait songer à revoir la liste des matières bicamérales énumérées à l'article 77 de la Constitution, de façon à faire disparaître tant les projets de lois « mixtes » que les projets « jumelés » et à faire l'économie de nombreuses discussions techniques à ce sujet.

Bovendien grijpt de ontheffing van verval van teksten, of het nu gaat om bicamerale ontwerpen of ontwerpen die vallen onder de evocatieprocedure, rechtstreeks in op de bevoegdheden van de beide Kamers zodanig dat, juridisch-technisch gesproken, de ad hoc -wet een aangelegenheid betreft als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
En outre, qu'il s'agisse de projets bicaméraux ou de projets relevant de la procédure d'évocation, le relèvement de caducité a une incidence directe sur les compétences des deux Chambres, si bien que du point de vue de la technique juridique, la loi ad hoc concerne une matière visée à l'article 77 de la Constitution.

Dergelijke technische verbeteringen vormen op zich geen bicamerale aangelegenheid.
De telles corrections techniques ne constituent pas intrinsèquement une matière bicamérale.