Traduction de «biedt onze ideeën » (Néerlandais → Français) :

— Ik dank de Commissie voor de Sociale Aangelegenheden dat zij ons de gelegenheid biedt onze ideeën over de ingediende voorstellen te geven.
— Je remercie la commission des Affaires sociales de nous donner l'occasion d'exprimer nos idées au sujet des propositions avancées par l'assemblée.

OPEN DAYS 2013 biedt de belangrijkste actoren van het regionaal beleid een unieke kans om zich met de nieuwe instrumenten en regels vertrouwd te maken en de beste ideeën uit te wisselen met het oog op groei in onze regio's".
Dans cette perspective, les OPEN DAYS 2013 offriront aux acteurs clés de la politique régionale une excellente occasion de se familiariser avec les nouvelles règles et les nouveaux instruments, ainsi que d'échanger les meilleures idées pour générer de la croissance dans nos régions».

De Groene Week biedt een belangrijk platform waar beleidsmakers, vertegenwoordigers van lokale gemeenschappen en ngo’s, overheidsinstanties en bedrijven ideeën kunnen uitwisselen over hoe we de lucht die wij inademen kunnen verbeteren – we staan altijd open voor ideeën over hoe we onze huidige wetgeving kunnen verbeteren".
La Semaine verte offre une excellente plate-forme permettant aux décideurs politiques, aux représentants des communautés locales et des ONG, aux autorités publiques et aux entreprises d'échanger leurs points de vues sur la manière dont nous pouvons améliorer la qualité de l’air que nous respirons.

Integratie biedt ons de kans dit tijdperk van globalisering vorm te geven op basis van onze eigen ideeën.
L’intégration nous donne l’opportunité de contribuer à la mondialisation dans le respect de notre propre vision.