Traduction de «bij aankomst bedroeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veilige aankomst van treinen verzekeren | veilige aankomst van treinen garanderen | zorgen voor een veilige aankomst van treinen
assurer l'arrivée sécurisée des trains

Administratie van aankomst | Administratie van bestemming | Spoorweg van aankomst | Spoorweg van bestemming
administration aboutissante | administration d'arrivée | administration destinataire

collo bij aankomst | stukgoed bij aankomst
colis à l'arrivée

groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

aankomst
arrivée

register van aankomst
registre des entrées

aankomst in het gezin
entrée dans le ménage

verwachte tijd van aankomst
heure d'arrivée prévue | heure probable d'arrivée

aankomst van treinen controleren
contrôler l'arrivée des trains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— effectieve regelmaat : het aantal treinen met maximum 5 minuten vertraging bij aankomst, bedroeg in de periode juli 2004/juni 2005 : 95,1 %;
— pour la période de juin 2004 à juin 2005, le nombre de trains qui ne dépassent pas les 5 minutes de retard à leur arrivée atteint 95,1 %;

Bij aankomst in Brussel-Zuid bedroeg de stiptheid in de periode van 1 november 2014 - 14 december 2014: 86,07 %, bij aankomst in De Panne 86,77 %.
Durant la période 1er novembre 2014 - 14 décembre 2014 la ponctualité était de 86,07 % à l'arrivée à Bruxelles-Midi et de 86,77 % à l'arrivée à La Panne.

Tijdens de maand februari bedroeg de stiptheid bij aankomst in Brussel-Zuid 87,62 %, bij aankomst in De Panne 81,43 %.
Durant le mois de février la ponctualité à l'arrivée à Bruxelles-Midi était de 87,62 %, à l'arrivée à La Panne de 81,43 %.

Tussen 14 en 31 december 2014 bedroeg de stiptheid van de nieuwe verbinding Binche-Turnhout 88,5 % bij aankomst in Binche en 82,7 % bij aankomst in Turnhout. 2. De gevraagde stiptheidscijfers voor de treinen 3416, 3417 en 3428 zijn terug te vinden in tabel 2.
Entre le 14 et le 31 décembre 2014, la nouvelle liaison Binche-Turnhout a enregistré une ponctualité de 88,5 % à l'arrivée à Binche et de 82,7 % à l'arrivée à Turnhout. 2. Les statistiques de ponctualité demandées pour les trains 3416, 3417 et 3428 figurent dans le tableau 2.

De globale stiptheid (de stiptheid op het spoornet wordt berekend op basis van het percentage treinen met minder dan 6 minuten vertraging – en dat is een internationale norm) op de IRa-verbinding Leuven – Sint-Niklaas bedroeg in april 2012 89,8 % bij aankomst in Leuven en 85,6 % bij aankomst in Sint-Niklaas.
La ponctualité globale (la ponctualité sur le réseau ferré est calculée sur la base du pourcentage de trains ayant moins de 6 minutes de retard – et il s'agit d'une norme internationale) sur la relation IRa Louvain - Saint-Nicolas, était en avril 2012 de 89,8 % à l'arrivée à Louvain et de 85,6 % à l'arrivée à Saint-Nicolas.

1. De gemiddelde stiptheid van de treinen van de IC-relatie Brussel-Zuid – Turnhout bedroeg bij aankomst in Turnhout:
1. A l’arrivée à Turnhout, la ponctualité des trains de la relation IC Bruxelles-Midi - Turnhout s'est élevée en moyenne à :

De regelmaat bij aankomst van de IR-trein Jambes-Essen bedroeg in percentage uitgedrukt, zonder neutralisatie, bij aankomst in Essen :
La régularité du train IR Jambes-Essen, exprimée en pourcentage, hors neutralisation, à l'arrivée à Essen, était de :

3. De stiptheid van de treinen op de IC/R-verbinding Brussel-Turnhout bedroeg in januari 2009: · bij aankomst in Brussel: 86,7%, dat wil zeggen dat van de treinen Turnhout-Brussel 86,7% van de treinen (globaal over de volledige dag en maand) vanuit de richting Turnhout bij aankomst in Brussel stipt reden of maximaal 5 minuten vertraging of hadden; · bij aankomst in Turnhout: 83,8%, dat wil zeggen dat van de treinen Brussel-Turnhout 83.8% van de treinen (globaal over de volledige dag en maand) uit de richting Brussel bij aankomst in Turnhout stipt reden of maximaal 5 minuten vertraging hadden.
3. La régularité des trains sur la relation IC/R Bruxelles-Turnhout s'est élevée en janvier 2009 : . à l'arrivée à Bruxelles : 86,7 %, c'est-à-dire que sur le trajet Turnhout-Bruxelles, 86,7 % des trains (pris glo-balement sur une journée entière et un mois complet) en provenance de Turn-hout sont arrivés à Bruxelles à l'heure ou avec maximum 5 minutes de retard à l'arrivée à Turnhout : 83,8 %, c'est-à-dire que 83,8 % des trains Bruxelles-Turnhout (pris globalement sur une journée entière et un mois complet) en provenance de Bruxelles sont arrivés à Turnhout à l'heure ou avec maximum 5 minutes de retard.

De stiptheid van de treinen op de IC/R-verbinding Brussel-Turnhout bedroeg in januari 2009: · bij aankomst in Brussel: 86,7%; · bij aankomst in Turnhout: 83,8%.
La régularité des trains sur la relation IC/R Bruxelles-Turnhout s'est élevée en janvier 2009 : * à l'arrivée à Bruxelles, à 86,7 % ; * à l'arrivée à Turnhout, à 83,8 %.