Traduction de «bij de correctionele parketten geregistreerde » (Néerlandais → Français) :

College van Procureurs-generaal stelt jaarstatistiek 2012 van de correctionele parketten voor
Le Collège des Procureurs généraux présente les statistiques annuelles 2012 des parquets correctionnels

Dit blijkt uit de tiende editie van de jaarstatistiek van de correctionele parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg, die vandaag door het College van Procureurs-generaal wordt gepubliceerd.
Ces tendances ressortent de la dixième édition des statistiques annuelles des parquets correctionnels près les tribunaux de première instance, publiée ce jour par le Collège des Procureurs généraux.

Bovendien lag het aantal zaken dat door de correctionele parketten in 2012 werd afgesloten hoger dan het aantal binnengekomen zaken.
Par ailleurs, en 2012, les parquets correctionnels ont clôturé plus d’affaires qu’ils n’en ont reçues.

De correctionele parketten ontvingen in 2012 ruim 3% minder strafzaken dan in 2011.
En 2012, le nombre d’affaires pénales entrées dans les parquets correctionnels a diminué de plus de 3% par rapport à 2011.

In 2012 zijn op de correctionele parketten 707.473 dossiers binnengekomen, tegenover 731.009 in 2011. Dit is een afname van 3%.
En 2012, 707.473 dossiers sont entrés dans les parquets correctionnels, contre 731.009 en 2011, soit une diminution de 3%.

103 zaken (36 %) van de bij de correctionele parketten geregistreerde dossiers werden naar aanleiding van een klacht of een burgerlijke partijstelling ingevoerd.
Pour les dossiers enregistrés dans les parquets correctionnels, 103 affaires (36 %) ont été encodées à la suite d’une plainte ou d’une constitution de partie civile.

De statistisch analisten kunnen het aantal betreffende zaken tellen dat op de correctionele parketten werd geregistreerd vanaf begin 2006 tot en met het eerste semester van 2012.
Les analystes statistiques peuvent recenser le nombre d'affaires en la matière qui a été enregistré au niveau des parquets correctionnels à partir de début 2006 jusqu'au premier semestre 2012.

Arresten van de hoven van beroep worden immers niet systematisch geregistreerd in het REA/TPI-systeem van de correctionele parketten en griffies.
En effet, les arrêts des cours d'appel ne sont pas systématiquement enregistrés dans le système REA/TPI des parquets et greffes correctionnels.

Verder beschikken de statistisch analisten van het College van Procureurs-Generaal niet over betrouwbare cijfergegevens met betrekking tot de toepassing van de wet op de verruimde minnelijke schikking, aangezien deze toepassing niet op uniforme wijze wordt geregistreerd door de verschillende correctionele parketten.
Pour le reste, les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ne disposent pas de données chiffrées fiables concernant l'application de la loi sur la transaction étendue étant donné que son application n'est pas enregistrée de manière uniforme par les différents parquets correctionnels.

Tabel 3 : Aantal bij de correctionele parketten tussen 1 januari 2010 en 31 december 2012 ingestroomde en op 10 januari 2013 geseponeerde zaken met homofoob karakter. Gegevens voorgesteld volgens het jaar van instroom van de zaak en volgens de geregistreerde reden voor sepot (a en % in kolom).
Tableau 3 : Nombre d’affaires à caractère homophobe entrées dans les parquets correctionnels entre le 1 janvier 2010 et le 31 décembre 2012 et classées sans suite à la date du 10 janvier 2013.