Traduction de «bij de kadhafi-troepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vermindering van de troepen [ bilaterale vermindering van troepen | demilitarisatie | MBFR | MBFR-overeenkomst | troepenvermindering ]
réduction des forces [ accord MBFR | démilitarisation | MBFR | réduction mutuelle et équilibrée des forces ]

militaire troepen bevelen | militaire troepen leiden
diriger des troupes militaires

karabijn der technische troepen en Koninklijke wacht
mousqueton pour troupes spéciales et de la garde royale

inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren
gérer le déploiement de troupes

achter de horizon aanwezige troepen
force hors théâtre d'opération | force transhorizon | OTHF [Abbr.]

het inzetten van een troepenmacht | het inzetten van troepen
déploiement de la force | déploiement des forces

gedemobiliseerde troepen
militaires démobilisés

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

militaire troepen trainen
former des troupes militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We kunnen niet aanvaarden dat Belgische staatsburgers zich uit winstbejag of om andere redenen aansluiten bij de Kadhafi-troepen en direct of indirect deelnemen aan moordpartijen tegen de burgerbevolking.
Nous ne pouvons accepter que des personnes de nationalité belge, pour des raisons pécuniaires ou autres, rejoignent les rangs des forces de Kadhafi et participent, directement ou indirectement, aux massacres des populations civiles.

2) Als die informatie klopt, kent u dan het precieze aantal Belgische huurlingen dat aan de zijde van de Kadhafi-troepen vecht?
2) Si cette information s'avère être vraie, connaissez-vous le nombre exact de mercenaires belges combattant aux côtés des forces de Kadhafi ?

Stijgend aantal dodelijke aanvallen op Malinese troepen en VN-troepen in Mali.
La recrudescence d'opérations meurtrières contre les forces maliennes et onusiennes au Mali.

Hoewel dit de dodelijkste aanval sinds het begin van het jaar was, is het helaas niet de enige terreuraanval op VN-troepen en/of Malinese troepen.
Même si c'était la plus meurtrière, ce n'était malheureusement pas la seule attaque terroriste recensée cette année contre les forces onusiennes et/ou maliennes.

Op 10 augustus 2016 gaf de Russische Federale Veiligheidsdienst (FSB) te kennen dat er incidenten in de Krim hadden plaatsgevonden tussen Russische militaire troepen en Oekraïense troepen om een Oekraïens plot voor een terroristische aanval op de Krim te weren.
Le 10 août 2016, le Service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie (FSB) signalait des incidents en Crimée entre militaires russes et ukrainiens, les premiers accusant les seconds de projeter une attaque terroriste en Crimée.

1. Georgische troepen werkten samen met NAVO-troepen van 1999 tot 2008 tijdens de vredesondersteunende operatie in Kosovo (KFOR).
1. Les troupes géorgiennes ont travaillé aux côtés des troupes de l'OTAN dans l'opération de maintien de la paix au Kosovo (KFOR) de 1999 à 2008.

De Russische troepen en de troepen van Bashar Al-Assad blijven bombarderen met de bedoeling de in twee verdeelde stad Aleppo opnieuw volledig in handen te krijgen.
D'un côté, les forces russes et les forces loyales à Bachar Al-Assad continuent de bombarder afin de tenter de reprendre entièrement la ville d'Alep divisée en deux.

Gedurende deze interventie heeft ons land een belangrijke rol gespeeld in de strijd tegen de troepen van kolonel Kadhafi.
Durant cette intervention, notre pays a joué un rôle important dans la lutte contre les troupes du colonel Kadhafi.

Zo weigeren de Thuwwar-brigades, de burgermilities die Kadhafi's troepen overwonnen hebben, om de wapens neer te leggen.
Ainsi, les brigades des Thuwwar, les milices civiles qui ont vaincu les troupes de Kadhafi, refusent de déposer les armes.

1) Welke archeologische sites zijn het meest blootgesteld aan de verschillende aanvallen van de rebellen en van de troepen die Kadhafi trouw zijn gebleven?
1) Quels sites archéologiques sont les plus exposés aux différentes frappes militaires des rebelles et des troupes fidèles au Président Kadhafi ?