Traduction de «bij de kredietcentrale » (Néerlandais → Français) :

Deze cijfers zijn gebaseerd op gegevens van de Kredietcentrale bij de Nationale Bank van België.
Ces chiffres sont basés sur les données de la Centrale des crédits de la Banque nationale de Belgique.

De website van de Kredietcentrale verstrekt wel details over de toegestane kredieten.
Le site internet de la Centrale des crédits fournit par contre des détails sur les crédits octroyés.

De Kredietcentrale beschikt voor de particulieren enkel over informatie over de toegestane kredieten en niet over de uitstaande schuld tijdens de looptijd van het krediet.
Pour les particuliers, la Centrale des crédits ne dispose d'information que sur les crédits octroyés et non sur l'encours de la dette pendant la durée du crédit.

Deze website is voor iedereen vrij consulteerbaar: - [http ...]
Ce site internet peut être librement consulté par tout le monde: - [http ...]

Het zou logisch zijn dat de afschriften van dergelijke beslissingen geregistreerd worden in de positieve kredietcentrale, want deze kredietcentrale moet precies een juist en volledig beeld weergeven.
Il serait logique que les copies des jugements de ce type soient enregistrées à la centrale de crédits positive car cette centrale doit justement donner une image exacte et complète de la situation.

­ Oprichting van een « positieve kredietcentrale ».
­ Création d'une « centrale positive des crédits ».

3. Voor cijfergegevens inzake het aantal procedures collectieve schuldenregeling in 2009, verwijs ik het geachte lid naar de website van de Nationale Bank van België (www.nbb.be > Kredietcentrales > Kredieten aan particulieren).
3. Pour les données chiffrées concernant le nombre de procédures de règlement collectif de dettes en 2009, je renvoie l’honorable membre au site de la Banque nationale de Belgique (www.bnb.be > Centrales des crédits > Crédits aux particuliers).

(2) Statistisch verslag van de kredietcentrale [http ...]
(2) Rapport Statistique de la Centrale de crédits [http ...]

(1) Statistisch verslag van de kredietcentrale [http ...]
(1) Rapport Statistique de la Centrale de crédits [http ...]

Het gaat over mensen met een betalingsachterstand van minimaal drie maanden, die geregistreerd staan bij de kredietcentrale van de Nationale Bank.
Il s'agit de citoyens qui ont au moins trois mois d'arriérés et qui ont été signalés auprès d'une centrale spéciale de la Banque nationale.