Traduction de «positieve kredietcentrale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

positieve indexeringsmethode | positieve methode
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus | méthode positive

positieve impuls | positieve puls
impulsion positive

positieve vergrendeling
verrouillage positif

systeem met positieve veiligheid
système à sécurité positive

positieve veiligheid
sécurité positive

Positieve discriminatie (élément)
discrimination positive

positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

positieve instelling van jongeren ondersteunen
aider les jeunes à adopter une attitude positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zou logisch zijn dat de afschriften van dergelijke beslissingen geregistreerd worden in de positieve kredietcentrale, want deze kredietcentrale moet precies een juist en volledig beeld weergeven.
Il serait logique que les copies des jugements de ce type soient enregistrées à la centrale de crédits positive car cette centrale doit justement donner une image exacte et complète de la situation.

De vorige regering oordeelde dat het grote probleem van een positieve kredietcentrale, de uitvoerbaarheid in de praktijk is, vooral het bijhouden van de dagelijkse wijzigingen in het bestand van de positieve centrale.
Le précédent gouvernement avait estimé que le principal problème concernant une centrale de crédits positive serait celui de sa mise en oeuvre pratique et surtout celui de l'enregistrement des modifications quotidiennes dont le fichier de la centrale ferait l'objet.

Armoedebestrijding - Oprichting van een " positieve kredietcentrale"
(pas encore traduite) Armoedebestrijding - Oprichting van een " positieve kredietcentrale"

Armoedebestrijding - Oprichting van een " positieve kredietcentrale" .
Lutte contre la pauvreté - Création d'une " centrale positive des crédits" .

­ Oprichting van een « positieve kredietcentrale ».
­ Création d'une « centrale positive des crédits ».

- Wetsvoorstel (Mevr. Miche Dejonghe en de heren Robert De Richter en Rudy Demotte) tot instelling van een positieve kredietcentrale bij de Nationale Bank van België.
- Proposition de loi (Mme Miche Dejonghe et MM. Robert De Richter et Rudy Demotte) créant une centrale d'enregistrement positif des crédits à la Banque Nationale de Belgique.

2. Indien de positieve kredietcentrale goed functioneert, welke maatregelen overweegt u dan te nemen om te controleren of kredietverstrekkers daadwerkelijk voor elke kredietopening gebruik maken van de positieve kredietcentrale?
2. Si la centrale positive des crédits fonctionne bien, quelles mesures envisagez-vous de prendre pour vérifier que les prêteurs la consultent avant toute ouverture de crédit?

1. Slaagt de positieve kredietcentrale erin om een volledig overzicht te behouden van de niet-wanbetalers of is de databank onvolledig?
1. La centrale positive des crédits parvient-elle à dresser un tableau complet des bons payeurs ou la banque de données est-elle incomplète?

Wetsvoorstel tot instelling van een positieve kredietcentrale bij de Nationale Bank van België.
Proposition de loi créant une centrale d'enregistrement positif des crédits à la Banque nationale de Belgique.

Nochtans werd duidelijk geregeld in de wet van 10 augustus 2001, die in werking trad op 1 juni 2003, dat kredietverstrekkers de " Centrale voor Kredieten aan Particulieren" (beter bekend als de positieve kredietcentrale) moeten raadplegen.
Pourtant, la loi du 10 août 2001, entrée en vigueur le 1er juin 2003, oblige les prêteurs à consulter la " Centrale des Crédits aux Particuliers" (mieux connue sous le nom de centrale positive des crédits).