Vertaling van "bij de laatste verkiezingen bedoeld " (Nederlands → Frans) :

2° een aanvullend bedrag per geldige stem uitgebracht voor een representatieve beroepsorganisatie of een representatieve groepering van beroepsorganisaties bij de laatste verkiezingen bedoeld in artikel 211, § 2 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, die voorafgaan aan het jaar waarvoor het jaarbedrag wordt toegekend.
2° un montant complémentaire par vote valable émis pour une organisation professionnelle représentative ou un groupement représentatif des organisations professionnelles lors des dernières élections visées à l'article 211, § 2 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, précédant l'année pour laquelle le montant annuel est octroyé.

...tieve beroepsorganisatie bij de laatste verkiezingen bedoeld in artikel 211, § 2 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, die voorafgaan aan het jaar waarvoor het jaarbedrag wordt toegekend. ...
...4, précédant l'année pour laquelle le montant annuel est octroyé. ...

Geen van de twee lidstaten die na de laatste verkiezingen van 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, heeft om deze afwijking verzocht.
Aucun des deux Etats membres qui ont adhéré à l'Union européennes après les dernières élections de 2004 n'a demandé cette dérogation.

De schorsing van de bestreden bepaling zou aldus tot gevolg hebben dat de eerste verzoekende partij, in het kader van de uitwerking van de procedure die aan de sociale verkiezingen voorafgaat, niet zou kunnen worden geacht te zijn uitgesloten van het recht om lijsten met kandidaten voor te dragen, in het kader van de sociale verkiezingen bedoeld in de artikelen 126/2, 145, § 2, en 146 van de wet van 23 juli 1926.
La suspension de la disposition attaquée aurait ainsi pour effet que, dans le cadre de l'élaboration de la procédure préalable aux élections sociales, la première partie requérante ne pourrait pas être considérée comme exclue du droit de présenter des listes de candidats, dans le cadre des élections sociales visées aux articles 126/2, 145, § 2, et 146 de la loi du 23 juillet 1926.

Wanneer het mandaat eindigt onder de voorwaarden bedoeld in artikel 13, eerste lid, 2° of 4° en indien de laatste evaluatie bedoeld in artikel 115 van de wet van 15 mei 2007 positief is, wordt de professionalisering binnen de zone definitief op de datum van de laatste dag van het mandaat.
Lorsque le mandat prend fin dans les conditions visées à l'article 13, alinéa 1, 2° ou 4° et si la dernière évaluation visée à l'article 115 de la loi du 15 mai 2007 est positive, la professionnalisation au sein de la zone devient définitive à la date du dernier jour du mandat.

De laatste verkiezingen in 2010 waren de directe aanleiding van een korte maar hevige burgeroorlog die het leven eiste van enkele duizenden Ivorianen.
Les dernières élections, en 2010, ont été l'élément déclencheur d'une guerre civile aussi brève que violente qui a coûté la vie à plusieurs milliers d'Ivoiriens.

Ik zal de Orde der geneesheren, de Orde der apothekers en de Orde der dierenartsen onmiddellijk contacteren om de resultaten van de laatste verkiezingen te bekomen.
J'interroge immédiatement l'Ordre de médecins, l'Ordre des Pharmaciens et l'Ordre des vétérinaires quant aux résultats des derniers scrutins organisés.

1. Hoeveel vervolgingen werden na de vier laatste verkiezingen (gemeenteraadsverkiezingen 2006, federale verkiezingen 2007, Vlaamse en Europese verkiezingen 2009 en federale verkiezingen van 2010) door de parketten in dat verband ingesteld?
1. À l'issue des quatre derniers scrutins (élections communales 2006, élections législatives 2007, élections des parlements flamand et européen 2009 et élections législatives 2010) combien de poursuites ont été engagées par les parquets pour cette infraction?

Deze praktijk werd sinds de laatste verkiezingen uitgebreid en wordt nu door tien lidstaten gebruikt[15].
Cette pratique, qui s'est répandue depuis les dernières élections, est désormais appliquée par dix États membres[15].

Aangezien de laatste verkiezingen in maart 2001 in Frankrijk hebben plaatsgevonden, moet de Commissie vóór maart 2002 met dit verslag komen.
Vu que les dernières élections ont eu lieu en mars 2001 en France, le rapport en question devra donc être arrêté avant mars 2002.