Vertaling van "bij de mijnen verloren zullen " (Nederlands → Frans) :

Ik heb reeds aan alle personeelsleden van de betrokken instellingen gecommuniceerd dat er geen jobs verloren zullen gaan tengevolge van deze hervorming.
J'ai d'ores et déjà annoncé au personnel des institutions concernées que cette réforme n'entraînerait aucune perte d'emploi.

C. overwegende dat, ondanks het feit dat sinds het uitbreken van de subprime-crisis in 2008 3,5 miljoen banen verloren zijn gegaan en dat het Internationaal Arbeidsbureau vreest dat tegen 2016 alleen al in de eurozone nog eens 4,5 miljoen banen verloren zullen gaan, het sociale Europa op zich laat wachten, wat ertoe bijdraagt dat de burgers zich afwenden van de EU;
C. considérant que, en dépit de la destruction de 3,5 millions d'emplois depuis l'éclatement de la crise des subprime en 2008 et des 4,5 millions supplémentaires que redoute le Bureau international du travail d'ici 2016 dans la zone euro uniquement, l'Europe sociale est à la traîne, ce qui contribue à éloigner les citoyens de l'UE;

Op 24 januari 2013 heeft ArcelorMittal aangekondigd 7 van de 12 vestigingen van de koude lijn te willen sluiten, waardoor meer dan 1 300 banen verloren zullen gaan.
Ce 24 janvier 2013, ArcelorMittal a annoncé son intention de fermer sept des douze sites de la phase à froid, ce qui implique la suppression de plus de 1 300 emplois.

Denkt u niet dat twee kenmerken die onmisbaar zijn bij dergelijke missies, verloren zullen gaan : de cohesie van de eenheden en de continuïteit van de opleiding ?
Ne pensez-vous pas que l'on va perdre deux caractéristiques indispensables à ce type de missions : la cohésion des unités et la continuité de l'entraînement ?

Zullen ze allen naar een ander centrum van het Fedasilnetwerk worden overgeplaatst of zullen er banen verloren gaan?
Seront-ils tous relocalisés dans un autre centre du réseau Fedasil ou il y aura des pertes d'emploi?

3. a) Zullen de personeelsleden een bepaalde specialisatie behouden (personenbelasting, vennootschapsbelasting, btw)? b) Welke middelen zullen daaraan worden besteed? c) Hoe kan de FOD Financiën ervoor zorgen dat de bestaande expertise niet verloren gaat?
3. a) Plus précisément, une spécialisation des agents sera-t-elle maintenue en matière d'IPP, d'Isoc et de TVA? b) Quels moyens y seront consacrés? c) Comment le SPF Finances pourra-t-il assurer le maintien de l'expertise en son sein?

Zullen ze naar een ander centrum van het Fedasil-netwerk worden overgeheveld of zullen er jobs verloren gaan?
Seront-ils relocalisés dans un autre centre du réseau Fedasil ou y aura-t-il des pertes d'emploi?

6. Kunt u voor de provincie Luxemburg preciseren of de controlepost zal worden gehandhaafd en of er banen verloren zullen gaan?
6. En ce qui concerne la province de Luxembourg, pouvez-vous préciser ce qui est prévu en termes de maintien ou non du poste de contrôle, de pertes d'emplois?