Traduction de «bij de verklaringen van collega philippe mahoux » (Néerlandais → Français) :

– Ik kan me uiteraard aansluiten bij de verklaringen van collega Philippe Mahoux.
– Bien entendu, je m’associe aux déclarations de notre collègue Philippe Mahoux.

- Om particulieren een levensnoodzakelijk minimum aan financiële inkomsten te verzekeren heeft de wetgever ongeveer tien jaar geleden, op initiatief van onze collega Philippe Mahoux, een wet aangenomen " betreffende de onvatbaarheid voor beslag en de onoverdraagbaarheid van de bedragen waarvan sprake is in de artikelen 1409, 1409bis en 1410 van het Gerechtelijk Wetboek wanneer die bedragen op een zichtrekening gecrediteerd zijn" .
- En vue d'assurer aux particuliers un minimum vital de rentrées financières, le législateur a adopté, voici environ dix ans, à l'initiative de notre collègue Philippe Mahoux, une « loi relative à l'insaisissabilité et à l'incessibilité des montants prévus aux articles 1409, 1409bis et 1410 du Code judiciaire lorsque ces montants sont crédités sur un compte à vue ».

- Het voorstel van resolutie betreffende wetenschappelijke alternatieven voor dierproeven in het biomedisch onderzoek werd door collega Philippe Mahoux op 26 september 2006 ingediend.
- La proposition de résolution relative aux alternatives scientifiques à l'expérimentation animale dans le domaine de la recherche médicale a été déposée par M. Mahoux le 26 septembre 2006.

- Tijdens de debatten wezen collega Philippe Mahoux en ikzelf erop dat in de wet niet wordt bepaald wanneer ze inwerking treedt.
- Pendant les débats, mon collègue, Philippe Mahoux, a relevé, comme moi, que la loi ne prévoyait pas de dispositions relatives à son entrée en vigueur.

Onze collega, Philippe Mahoux, onderstreepte dat dit wetsontwerp een zekere tijd vroeg, maar dat het soms past de tijd zijn tijd te geven.
Notre collègue, Philippe Mahoux, a souligné que ce projet de loi avait nécessité un certains temps mais qu'il convenait parfois de donner du temps au temps.