Traduction de «bij deense ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

associatie van ziekenhuizen
association d'hôpitaux

sector ziekenhuizen
secteur hospitalier

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dezelfde periode stelde ik op eigen initiatief een aantal verslagen op inzake financiële en doelmatigheidscontroles met betrekking tot het gebruik van toegewezen middelen en subsidies, bijvoorbeeld een speciaal verslag over externe onderzoeksmiddelen bij Deense ziekenhuizen.
Au cours de la même période, j'ai lancé et produit plusieurs rapports d'audits financiers et de la performance sur l'utilisation des aides et des subventions octroyées, notamment un rapport spécial sur les fonds de recherche extérieure des hôpitaux danois.

Als adjunct-auditor-generaal was ik onder meer verantwoordelijk voor verslagen aan de Commissie voor overheidsrekeningen van het Deense parlement over de volgende onderwerpen: de doelstellingen, resultaten en follow-up van kankertherapieën, overheidsmaatregelen ter bescherming van het grondwater tegen verontreiniging door pesticiden, de bouw van ziekenhuizen, de verlening van een staatsgarantie aan Amagerbanken en de effecten van stimuleringsmaatregelen ten behoeve van personen die bijstand ontvangen en die nog niet klaar zijn voor integratie op de arbeidsmarkt.
En tant qu'auditrice générale adjointe, j'étais responsable, entre autres, de divers rapports adressés à la commission des comptes publics au sujet, notamment: des objectifs et des résultats ainsi que du suivi des traitements contre le cancer, de la protection publique des nappes phréatiques contre les pesticides, de la construction des hôpitaux, de l'octroi d'une garantie d'État individuelle à la banque Amagerbanken et de l'effet de l'activation des destinataires des prestations sociales qui ne sont pas prêts à intégrer le marché du travail.

Als adjunct-auditor-generaal ben ik onder andere verantwoordelijk voor de verslagen aan de Commissie voor overheidsrekeningen van het Deense parlement over diverse op de burgers betrekking hebbende onderwerpen, zoals: opvanghuizen voor vrouwen, maatregelen ten behoeve van daklozen, afhandelingstermijnen bij overheidsinstanties, onjuiste betaling van sociale uitkeringen, integratiemaatregelen, toezicht op de geestelijke gezondheid in de werkomgeving en onderzoeksmiddelen in ziekenhuizen.
En tant qu'auditrice générale adjointe, je suis responsable, entre autres, de divers rapports ayant trait aux citoyens adressés à la commission des comptes publics au sujet, notamment: des foyers pour femmes, des mesures prises pour aider les sans-abris, de la durée de traitement des dossiers par les organes administratifs publics, des erreurs de paiements relatifs à la sécurité sociale, des mesures d'intégration, du suivi de la santé mentale sur le lieu de travail et des ressources affectées à la recherche dans les hôpitaux.

Inzake toegankelijkheid van informatie met betrekking tot de kwaliteit van de zorgverstrekking wordt in het rapport bij wijze van goed voorbeeld verwezen naar de Deense website www.sundhetskwaliteit.dk, waar aan ziekenhuizen een aantal sterren wordt toegekend, zoals dat met hotels gebeurt.
Quant à l'accès aux informations concernant la qualité des soins de santé, le rapport fait référence, en le citant en exemple, au site Web danois www.sundhetskwaliteit.dk, où des étoiles sont attribuées aux hôpitaux, un peu comme pour les hôtels.