Traduction de «bij een tabakoloog werden terugbetaald sinds » (Néerlandais → Français) :

1. a) Hoeveel consultaties bij een tabakoloog werden terugbetaald sinds 2010 tot op heden? b) Over hoeveel consultaties "eerste zitting" en over hoeveel opvolgsessies gaat het hier? c) Wat was de kostprijs?
1. a) Combien de consultations auprès d'un tabacologue ont été remboursées depuis 2010 jusqu'à ce jour? b) J'aimerais une ventilation entre les consultations "première session" et les "sessions de suivi". c) Quel en a été le coût?

Graag had ik een opsplitsing per jaar, per type sessie en per Gewest. 2. a) Hoeveel consultaties bij een tabakoloog in het kader van een zwangerschap werden terugbetaald sinds 2010 tot op heden? b) Wat was de kostprijs? c) Hoeveel zwangere vrouwen hebben hiervan gebruik gemaakt?
J'aimerais une ventilation par année, par type de session et par Région. 2. a) Combien de consultations auprès d'un tabacologue ont été remboursées dans le cadre de la désintoxication tabagique des femmes enceintes depuis 2010 jusqu'à ce jour? b) Quel en a été le coût? c) Combien de femmes enceintes y ont eu recours?

1. Hoeveel consultaties bij een tabakoloog werden terugbetaald in de jaren 2012 en 2013?
1.Combien de consultations auprès d'un tabacologue ont-elles été remboursées pour les années 2012 et 2013 ?

2. Hoeveel consultaties bij een tabakoloog in het kader van een zwangerschap werden terugbetaald in de jaren 2012 en 2013?
2. Combien de consultations auprès d'un tabacologue ont-elles été remboursées dans le cadre de la « désintoxication tabagique de femmes enceintes » en 2012 et 2013 ?

Omdat deze geneesmiddelen maar recent werden terugbetaald (apixaban sinds februari 2012) zijn deze cijfers misschien nog niet volledig representatief.
Comme il s’agit de médicaments nouvellement remboursés, (apixaban depuis février 2012), ces chiffres ne sont peut-être pas encore complètement représentatifs.

Uit wat voorafgaat blijkt dat, ofschoon de door de universiteiten gedragen vervoerskosten en fietsvergoedingen niet werden terugbetaald door het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap op grond van de in het geding zijnde bepalingen, er sinds het begrotingsjaar 2001 in een algemene verhoging was voorzien van hun werkingsmiddelen teneinde onder meer de kosten te dragen die voor universiteiten voortvloeien uit de terugbetaling aan hun personeelsleden van de kosten voor het openbaar vervoer en de uitbetaling van een fietsvergoeding.
Il résulte de ce qui précède que, même si les frais de déplacement et les indemnités vélo supportés par les universités n'ont pas été remboursés par le ministère de la Communauté flamande en vertu des dispositions en cause, une augmentation générale des moyens de fonctionnement alloués aux universités avait été prévue depuis l'année budgétaire 2001, afin de supporter notamment le coût résultant, pour les universités, du remboursement aux membres de leur personnel des frais de déplacement en transports en commun et du paiement d'une indemnité vélo.

Sinds de invoering van de maatregel op 1 oktober 2009 tot en met 2011, dus over een startperiode van 27 maanden, werden in totaal 62 929 forfaits voor rookstopbegeleiding terugbetaald :
Depuis l’instauration de la mesure au 1er octobre 2009 jusqu’à 2011 inclus, soit sur une période de démarrage de 27 mois, 62.929 forfaits ont été remboursés au total pour arrêt du tabac, à savoir :

2. Welke bedragen worden sinds 1984 jaarlijks terugbetaald en welke interesten werden voor elk boekjaar betaald?
2. Quels sont, depuis 1984 et par an, les montants remboursés et les intérêts payés sur l'exercice?

Volgens dat artikel worden de voorschotten die door de OCMW's sinds 1 januari 2002 werden toegekend voor 95% terugbetaald.
Selon cet article, les avances accordées par les CPAS depuis le 1 janvier 2002 sont remboursées à concurrence de 95%.