Vertaling van "bij fedict geen arbeidsongevallen " (Nederlands → Frans) :

3) Er waren in 2014 bij Fedict geen arbeidsongevallen op de werkplek met dodelijke afloop of blijvende arbeidsongeschiktheid, enkel met twee ongevallen met tijdelijke arbeidsongeschiktheid.
3) En 2014, Fedict n'a dénombré aucun accident du travail sur le lieu de travail ayant connu une issue fatale, ayant causé une incapacité permanente de travail ou ayant causé une incapacité temporaire de travail.

4) Er waren in 2014 bij Fedict geen arbeidsongevallen op de weg van of naar het werk met dodelijke afloop of blijvende arbeidsongeschiktheid, enkel één ongeval met tijdelijke arbeidsongeschiktheid op weg naar het werk.
4) En 2014, Fedict n'a dénombré aucun accident du travail survenu sur le chemin du travail ayant connu une issue fatale ou ayant causé une incapacité permanente de travail, mais a dénombré un accident ayant causé une incapacité temporaire de travail.

Zelf factureert Fedict geen diensten.
Fedict ne facture pas de services propres.

Antwoord ontvangen op 16 juli 2015 : 1) Bij Fedict – de Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie – waren er in het jaar 2013 geen arbeidsongevallen.
Réponse reçue le 16 juillet 2015 : 1) Au sein de Fedict, le service public fédéral Technologie de l'information et de la communication, aucun accident du travail ne s'est produit en 2013.

2. In 2013 waren er geen arbeidsongevallen nav ontsnappingspogingen.
2. L'année 2013 ne compte pas d'incapacités de travail à cause d'évasions.

2. Tot op heden zijn er binnen de diensten van Fedict geen klachten geweest van personeelsleden dat hun privacy zou geschonden zijn.
2. Jusqu'à présent, Fedict n'a reçu aucune plainte de membres du personnel concernant la violation de leur vie privée.

Er zijn bij Fedict geen dergelijke gevallen bekend.
Aucun cas similaire n'est connu au sein de Fedict.

Fedict heeft zijn infrastructuur robuuster gemaakt, er werden pogingen tot aanvallen ondernomen maar deze hebben geen aanleiding gegeven tot een effectieve risicoverhoging voor Fedict.De enige vaststelling die werd gemaakt was dat het netwerkverkeer het normale volume ruim had overschreden.
Fedict a renforcé son infrastructure, des tentatives d’attaque ont eu lieu, mais elles n’ont pas donné lieu à une augmentation effective du risque pour Fedict. La seule constatation fut que le trafic réseau avait largement dépassé le volume normal.

2. Tegen andere overheden in het land heeft Fedict geen rechtszaken lopen.
2. Fedict n'est impliqué dans aucune affaire judiciaire l'opposant à d'autres autorités de notre pays.

2. Gelet op het antwoord op vraag 1, moet dan ook worden vastgesteld dat er in hoofde van Fedict geen overschrijding is van de omzettingstermijnen.
2. Vu la réponse à la question 1, il faut donc constater que Fedict n'a pas dépassé les délais de transposition.