Vertaling van "bij grondwater sprake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevolgen voor het milieu van grondwater beoordelen | milieu-effecten van grondwater beoordelen
évaluer l’incidence environnementale sur des nappes phréatiques

(diep grondwater | (diep) grondwater
eau du sol

natheid door opgestuwd water natheid door opgestuwd grondwater | opgestuwd grondwater | opgestuwd water | stuwvocht
eau de retenue

faillissement waarin sprake is van frauduleuze praktijken
faillite frauduleuse

Freatisch grondwater
nappe phréatique

grondwater
eau souterraine

vaststellen,dat er geen sprake is van dumping
détermination négative de l'existence d'un dumping

Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.

grondwater onderzoeken
étudier des nappes phréatiques

grondwater modelleren
modéliser des nappes phréatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat de auteur van het onderzoek hetvolgende aanstipt : « Er zal nooit van enige residuele, niet-uitwisbare impact op de ondergrond en het grondwater sprake zijn, behalve de risico's op incidentele verontreiniging van de grondwaterlaag.
Que l'auteur de l'étude indique que « Il ne subsistera aucun impact résiduel non réductible du sous-sol et des eaux souterraines hormis les risques de pollution accidentels de la nappe;

Er is sprake van in de operationele doelstellingen in verband met het kwalitatief beheer van het grondwater - in het voorwoord van PA 1.49 tot 1.56 - aangezien de meerderheid van de monitoringlocaties die deel uitmaken van het huidige monitoringprogramma bestaan uit actieve winningen die eigendom zijn van privé-eigenaren die een industriële activiteit uitoefenen.
Il en est question dans les objectifs opérationnels liés à la gestion qualitative des eaux souterraines - en préambule des AP 1.49 à 1.56 - dans la mesure où la majorité des sites de contrôle qui font partie du programme actuel de surveillance est constituée par des captages en activité appartenant à des propriétaires privés exerçant une activité industrielle.

Dat de auteur van het onderzoek hetvolgende aanstipt : « Er zal nooit van enige residuele, niet-uitwisbare impact op de ondergrond en het grondwater sprake zijn, behalve de risico's op incidentele verontreiniging van de grondwaterlaag.
Que l'auteur de l'étude indique que « Il ne subsistera aucun impact résiduel non réductible du sous-sol et des eaux souterraines hormis les risques de pollution accidentels de la nappe.

In het voorstel worden criteria en procedures gegeven voor de beoordeling van de chemische toestand van het grondwater, het vaststellen of er sprake is van significante en aanhoudende stijgende trends alsmede het vaststellen van beginpunten voor een omkering in trends. Bovendien voorziet het voorstel in maatregelen ter voorkoming of beperking van de inbreng van verontreinigende stoffen in het grondwater.
Cette proposition établit des critères et des procédures pour évaluer le bon état chimique des eaux souterraines, pour identifier les tendances à la hausse significatives et durables et pour définir les points de départ des inversions de tendance; elle prévoit également des mesures destinées à prévenir ou à limiter les rejets de polluants dans les eaux souterraines.

Hoewel de omstandigheden inzake grondwater erg verschillend kunnen zijn en er niet altijd sprake is van grensoverschrijdende effecten, is het toch positief dat we nu een goede grondwaterrichtlijn krijgen.
Bien que les circonstances en ce qui concerne les eaux souterraines puissent être très différentes et que les effets ne traversent pas toujours les frontières, il est néanmoins utile de disposer d’une bonne directive sur les eaux souterraines.

Wat het grondwater betreft, is er zonder twijfel sprake geweest van diepgaande meningsverschillen en in het verlengde daarvan ook verschillen in actiebereidheid tussen het Parlement enerzijds en de Commissie en de Raad anderzijds.
S’agissant de la protection des eaux souterraines, nous avons indubitablement constaté des divergences profondes d’opinion et donc de volonté d’agir entre le Parlement, d’une part, et la Commission et le Conseil, d’autre part.

Er is al evenmin sprake van het kunstmatig aanvullen van grondwater, ofschoon dat toch een essentieel punt is.
En outre, le réapprovisionnement artificiel des aquifères n’est pas non plus envisagé, alors qu’il s’agit d’un phénomène essentiel.

(80) Nederland heeft erop gewezen dat er gezien zijn bijzondere geografische situatie in combinatie met het grootschalige gebruik van gecreosoteerd hout ook bij grondwater sprake is van een specifiek blootstellingsscenario.
(80) Les Pays-Bas ont souligné que leur situation géographique particulière, associée à la forte utilisation de bois créosoté, fait apparaître également l'existence d'un scénario d'exposition spécifique pour les eaux souterraines.

(85) Nederland heeft op basis van nieuwe wetenschappelijke gegevens die verband houden met de bescherming van het milieu, aangetoond dat er in Nederland sprake is van een specifiek probleem dat betrekking heeft op de verontreiniging van oppervlakte- en grondwater door de uitloging van PAK's uit gecreosoteerd hout dat wordt gebruikt voor de oeverbeschoeiing van wateren en voor andere toepassingen die in contact kunnen komen met grondwater, en dat dit probleem zich pas na de vaststelling van Richtlijn 94/60/EG heeft aangediend.
(85) Les Pays-Bas ont démontré, à l'appui de preuves scientifiques nouvelles relatives à la protection de l'environnement, qu'il existe, sur leur territoire, un problème spécifique apparu après l'adoption de la directive 94/60/CE relatif à la pollution des eaux souterraines et de surface par des HAP lessivés des bois créosotés utilisés pour les protections des berges de cours d'eau et d'autres applications susceptibles d'être en contact avec les eaux souterraines.

De Raad hoopt binnen 16 jaar tot een goede kwaliteit van het grondwater te komen, maar de Commissie wil dat er een einde komt aan de chemische vervuiling van grondwater, zodat er binnen tien jaar sprake is van goede waterkwaliteit.
Le Conseil espère arriver à un bon état des eaux souterraines après un délai de 16 ans, mais la Commission entend que soit stoppée la détérioration de l’état chimique qualitatif des eaux souterraines pour atteindre le niveau de bon état des eaux souterraines dans les dix ans.