Traduction de «bij het departement tewerkgestelde statutaire personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

Percentage in verhouding tot het totale aantal bij het departement tewerkgestelde statutaire personeelsleden : 5 pct.
Pourcentage par rapport au nombre total d'agents statutaires occupés au département : 5 p.c.

Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie die zijn opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Departement Omgeving.
Article 1. Les personnels statutaires du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie, repris à l'annexe 1 au présent arrêté, sont transférés au Département de l'Environnement.

Lijst van de over te dragen statutaire personeelsleden van het Agentschap voor Innoveren en Ondernemen aan het Departement Omgeving, vermeld in artikel 4
Liste des personnels statutaires de l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat à transférer au Département de l'Environnement, visés à l'article 4

Lijst van de over te dragen statutaire personeelsleden van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie aan het Agentschap Onroerend Erfgoed, vermeld in artikel 5
Liste des personnels statutaires du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie à transférer à l'Agence du Patrimoine immobilier, visés à l'article 5

Art. 5. De statutaire personeelsleden van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie die zijn opgenomen in bijlage 5, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Agentschap Onroerend Erfgoed.
Art. 5. Les personnels statutaires du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie, repris à l'annexe 5 au présent arrêté, sont transférés à l'Agence du Patrimoine immobilier.

Lijst van de over te dragen statutaire personeelsleden van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie
Liste des personnels statutaires du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie à transférer au Département de l'Environnement, visés à l'article 1

Op 1 januari 2004 stelde het Paleis voor Schone Kunsten 149 « vaste » personeelsleden tewerk, zijnde statutaire personeelsleden of contractuele personeelsleden die bij arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur tewerkgesteld zijn.
Au 1 janvier 2004, 149 membres du personnel « permanent » étaient occupés au Palais des Beaux-Arts, c'est-à-dire des membres du personnel statutaire et des membres du personnel occupés sous contrat de travail à durée indéterminée.

1. Verdeling per taalgroep FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van de statutaire personeelsleden van de carrière hoofdbestuur en contractuele personeelsleden tewerkgesteld bij het hoofdbestuur : Aantal fysieke personen.
Division par groupe linguistique SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement du personnel statutaire et personnel contractuel employé à l'administration centrale : Nombre des personnes physiques.

De statutaire personeelsleden die vast benoemd zijn, genieten de sociale bescherming die voorzien wordt door hun statuut terwijl de personeelsleden die tewerkgesteld zijn met een arbeidsovereenkomst de sociale bescherming genieten die georganiseerd wordt door sociale zekerheid voor werknemers.
Les agents statutaires nommés à titre définitif bénéficient de la protection sociale prévue par leur statut tandis que les membres du personnel sous contrat de travail bénéficient de la protection sociale organisée par la sécurité sociale des travailleurs salariés.