Traduction de «bij het eerstvolgend jaarlijks onderhoud » (Néerlandais → Français) :

De FOD Justitie heeft beroep gedaan op verschillende externe leveranciers en dienstverleners in tal van domeinen, inzonderheid bij de aankoop in de sector van de diepvriesproducten, droge voeding en vlees; aankoop beroepskledij, onderhoud medische beroepskledij gevangenissen, enz. De FOD Justitie maakt tevens gebruik van de raamcontracten van de FOR/CMS binnen de FOD Personeel en Organizatie (PO), teneinde schaalvoordelen te benutten bij de aankoop van voertuigen, kantoorbenodigdheden, meubilair, papier, enz. De FOD Justitie wenst zich eveneens aan te sluiten bij het raamcontract van de FOD Financiën bijzonder bestek nr. SL/AO/268/2014 voor de huur, de plaatsing en het jaarlijks onderhoud van brandblussers in de gebouwen bezet door de FOD Financiën, evenals voor de huur, de plaatsing en het jaarlijks onderhoud van brandbeveiligingssystemen voor de frietketels voor rekening van FEDOREST.
Le SPF Justice a fait appel à différents fournisseurs et prestataires de services externes dans de nombreux domaines, notamment dans le secteur de l'achat de produits surgelés, de l'alimentation sèche, de l'achat de viande, de la sélection d'un laboratoire spécialisé dans l'analyse de l'ADN des condamnés, etc. Le SPF Justice utilise également des contrats cadres du FORCMS au sein du SPF Personnel et Organisation (PO) afin de bénéficier d'économies d'échelle pour l'achat de véhicules, de fournitures de bureau, de mobilier, de papier, etc. Le SPF Justice souhaite également se joindre au contrat-cadre du SPF Finances CSC n° SL/AO/268/2014 relatif à la location, l'installation et la maintenance annuelle des extincteurs dans les bâtiments occupés par le SPF Finances ainsi que pour la location, l'installation et la maintenance annuelle de systèmes de protection incendie pour les friteuses pour le compte de FEDOREST.

Wat het onderhoud van deze apparaten betreft, bepaalt het bestek waarvan sprake in punt 1 de mogelijkheid om gebruik te maken van een jaarlijks onderhoud.
Pour ce qui concerne l'entretien desdits appareils, le cahier spécial des charges évoqué au point 1 prévoit la possibilité de recourir à une maintenance annuelle.

Er is een maandelijkse interne controle van de toestellen en een jaarlijks onderhoud door de firma AED Partners. 3. De toestellen zijn ter beschikking van de personeelsleden als voor het publiek.
Ils font l'objet d'un contrôle mensuel par le SPF Mobilité et Transports et d'un entretien annuel par la firme AED Partners. 3. Les défibrillateurs sont à la disposition tant du personnel que du public, d'où leur installation à proximité de l'accueil.

Dit houdt in: het jaarlijks onderhoud, vervanging van wisselstukken (batterij, elektroden) en werkuren.
Celui-ci couvre l'entretien annuel, le remplacement des pièces (batterie, électrodes) et la main d'oeuvre.

1. Wat bedraagt de initiële aankoop- en installatieprijs van zo'n defibrillator? 2. Wat is de prijs van het jaarlijks onderhoud?
1. Quel est leur prix d'achat initial et le coût de leur installation?

Het bedrag van de kosten voor het onderhoud van de B.V.D. databank wordt jaarlijks aangepast aan het gezondheidsindexcijfer.
Le montant du coût pour l'entretien de la banque de données B.V.D. est adapté annuellement à l'indice santé.

Art. 47 - Binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen kent de Regering aan elk bejaardentehuis en rust- en verzorgingstehuis jaarlijks een forfaitaire subsidie van 80 euro per opvangcapaciteit toe voor de aanschaffing, de vernieuwing, de uitlening en het onderhoud van standaardhulpmiddelen.
Art. 47 - A chaque maison de repos et de soins, le Gouvernement octroie annuellement, dans limites des crédits budgétaires disponibles, un subside forfaitaire de 80 euros par capacité d'encadrement pour l'acquisition, le renouvellement, le prêt et l'entretien d'aides standards.

De reglementering voorziet immers dat elk alarmsysteem een jaarlijks onderhoud moet krijgen.
La réglementation prévoit en effet que tout système d’alarme doit faire l’objet d’un entretien annuel.

" § 2 - De inrichtende machten van bejaardentehuizen en rust- en verzorgingstehuizen ontvangen, binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen, een jaarlijks vaste subsidie voor de aankoop, de uitlening en het onderhoud van mobiliteitshulpmiddelen.
« § 2 - Les pouvoirs organisateurs des maisons de repos et maisons de repos et de soins reçoivent, dans les limites des crédits budgétaires disponibles, un subside forfaitaire annuel pour l'achat, le prêt et l'entretien d'aides à la mobilité.

Gelet op het cyclisch gegeven van enkele specifieke beroepsopleidingen binnen het Paritair Subcomité voor het technisch onderhoud, bijstand en opleiding in de luchtvaartsector met een tweejaarlijks verloop, wordt de jaarlijkse inspanning benaderd op basis van een 2-jaarlijks gemiddelde.
Etant donné le caractère cyclique de certaines formations professionnelles spécifiques organisées tous les deux ans au sein de la Sous-commission paritaire pour la maintenance technique, l'assistance et la formation dans le secteur de l'aviation, l'effort annuel sera évalué sur la base d'une moyenne sur 2 ans.