Vertaling van "bij het grotere unio homeopathica " (Nederlands → Frans) :

Bij het grotere Unio Homeopathica Belgica (UHB) moeten de leden eerst opgeleid zijn tot arts en pas daarna kunnen zij een opleiding homeopathie volgen (84).
Pour ce qui est de l'association Unio Homeopathica Belgica (UHB), qui est plus importante, ses membres doivent au préalable avoir un diplôme de médecine, avant de pouvoir suivre une formation d'homéopathe (84).

­ Homeopatische Nationale Beroepsvereniging « Unio Homeopathica Belgica »,
­ L'Union professionnelle nationale homéopathique « Unio Homeopathica Belgica »,

Dr. Philippe Devos, Unio Homeopathica Belgica, plaatvervangend lid (Fr.);
Dr Philippe Devos, Unio Homoeopathica Belgica, membre suppléant (Fr);

- Dr. Maria Goossens, Unio Homeopathica Belgica, effectief lid (Nl);
- Dr Maria Goossens, Unio Homoeopathica Belgica, membre effectif, (Nl);

Dr. Léon Scheepers, Unio Homeopathica Belgica, plaatsvervangend lid (Nl);
Dr Léon Scheepers, Unio Homoeopathica Belgica, membre suppléant (Nl);

De Homeopatische Nationale Beroepsverening, Union professionnelle Nationale homéopathique, (Unio Homeopathica Belgica), met zetel te 1190 Brussel, Brusselse Steenweg 132, heeft op 29 april 2010 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van artikel 1, 8°, van het koninklijk besluit van 6 april 2010 houdende erkenning van beroepsorganisaties van een niet-conventionele praktijk of van een praktijk die in aanmerking kan komen om als niet-conventionele praktijk gekwalificeerd te worden.
L'Union professionnelle nationale homéophatique, Homeopatische Nationale Beroepsverening (Unio Homeopathica Belgica), ayant son siège à 1190 Bruxelles, chaussée de Bruxelles 132, a demandé le 29 avril 2010 l'annulation de l'article 1, 8°, de l'arrêté royal du 6 avril 2010 portant reconnaissance des organisations professionnelles de praticiens d'une pratique non conventionnelle ou d'une pratique susceptible d'être qualifiée de non conventionnelle reconnues.

9° Homeopatische Nationale Beroepsvereniging " Unio Homeopathica Belgica" , gevestigd te Brussel;
9° Union professionnelle Nationale homéopathique " Unio Homeopathica Belgica" , gevestigd te Brussel;

In diezelfde context hebben de volksvertegenwoordigers gisteren nog het KCE, de vertegenwoordigers van de faculteiten geneeskunde, de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België, de Unio Homeopathica Belgica en de Liga Homeopathica Classica gehoord.
Dans ce même contexte, les députés ont entendu hier encore le KCE, les représentants des facultés de médecine, de l'Académie royale de médecine de Belgique, de l'Unio Homeopathica Belgica et de la Liga Homeopathica Classica.