Vertaling van "bij hoeveel ondernemingen werden " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel ondernemingen werden er in 2015 gesloten op grond van een beslissing van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk?
2. Combien d'entreprises ont été fermées par décision de la division du Contrôle bien-être au travail en 2015?

4. In juli 2014 verklaarde dezelfde vakbond in de pers uw voorganger en de sociale inspectie een lijst te hebben bezorgd met de namen van 85 ondernemingen die de vakbond ervan verdenkt zich schuldig te maken aan sociale dumping. a) Hoeveel Belgische ondernemingen voor wegvervoer en/of transportorganisatoren werden er door de sociale inspectie gecontroleerd in het licht van dit specifieke probleem? b) Hoeveel ondernemingen werden er gerechtelijk vervolgd voor feiten die onder de noemer sociale dumping vallen? c) Hoeveel ondernemingen hebben er in 2014 en 2015 voor gekozen om een strafrechtelijke minnelijke schikking of een administratieve boete te betalen?
4. En juillet 2014, la même organisation syndicale indiquait par voie de presse avoir remis à votre prédécesseur et à l'inspection sociale une liste de 85 entreprises qu'elle suspectait de pratiquer le dumping social. a) Combien d'entreprises belges (de transport et/ou organisateurs de transport) ont fait l'objet d'un contrôle de l'inspection sociale sur cette problématique spécifique? b) Combien d'entreprises ont été poursuivies devant la justice pour des faits entrant dans la définition de dumping social? c) Combien d'entreprises ont opté, en 2014 et 2015, pour le paiement d'une transaction pénale ou pour le paiement d'une amende administrative?

2. a) Hoeveel ondernemingen werden er sinds de inwerkingtreding van de voormelde wet van 8 juni 2006 al veroordeeld op grond van artikel 23 van die wet? b) Kunt u ons in voorkomend geval ook meedelen over welke ondernemingen het gaat?
2. a) Pouvez-vous communiquer combien d'entreprises ont été condamnées sur la base de l'article 23 de la loi précitée du 8 juin 2006 depuis l'entrée en vigueur de cette dernière? b) Le cas échéant, pouvez-vous communiquer leur nom?

1. Hoeveel ondernemingen werden in 2009 erkend als zijnde in herstructurering en hoeveel als in moeilijkheden?
1. En 2009, combien d'entreprises ont-elles été reconnues en restructuration et combien en difficulté ?

1) Hoeveel ondernemingen werden in de periode van 2007 tot en met het eerste semester 2009 erkend als zijnde:
1. Entre 2007 et le premier semestre de 2009, combien d’entreprises ont-elles été reconnues en tant que :

Hoeveel overheidsopdrachten werden er voor dezelfde periode gegund aan ondernemingen uit de sociale economie en voor welk bedrag?
Combien de marchés publics ont-ils, au cours de la même période, été attribués à des entreprises d'économie sociale et pour quel montant ?

Hoeveel inbreuken werden afgesloten met een waarschuwing met eventuele terugbetaling, hoeveel werden er overgedragen aan de Kamer van Eerste Aanleg voor terugvorderingprocedure en eventuele bestraffing, hoeveel werden er overgedragen aan de leidende ambtenaar voor de terugvorderingprocedure en eventuele bestraffing?
Combien d'infractions ont-elles été clôturées par un avertissement avec remboursement éventuel, combien ont-elles été transmises à la Chambre de première instance pour procédure de récupération et éventuelle sanction, combien ont-elles été transmises au fonctionnaire dirigeant pour procédure de récupération et éventuelle sanction ?

4. Hoe gebeurt op dit moment de sociale en fiscale controle en hoeveel ondernemingen werden er in 2009, 2010 en 2011 aan controle onderworpen?
4. Comment se déroulent pour l'instant le contrôle social et fiscal et combien d'entreprises ont-elles été soumises à un contrôle en 2009, 2010 et 2011 ?

2. a) Als we het totale aantal gecontroleerde ondernemingen in die periode bekijken, in hoeveel procent van de gevallen konden we spreken van een overduidelijke overtreding van het rookverbod op de werkvloer, met andere woorden: bij hoeveel ondernemingen werden er één of meerdere werknemers betrapt op roken buiten de rookruimte? b) Welk gevolg werd hieraan gegeven?
2. a) Si l'on examine le nombre total d'entreprises contrôlées au cours de cette période, dans quel pourcentage de cas peut-on parler d'infraction flagrante à l'interdiction de fumer sur le lieu de travail ? Ou, autrement dit : dans combien d'entreprises a-t-on surpris un ou plusieurs travailleur(s) en train de fumer en dehors du fumoir? b) Quelle suite a-t-elle été réservée à ces infractions ?

Hoeveel voertuigen werden er gecontroleerd, hoeveel overtredingen werden er vastgesteld en hoeveel PV's werden er opgemaakt, ook in het totaal en per provinciale verkeerseenheid ?
Combien de véhicules a-t-on contrôlés, combien d'infractions a-t-on constatées, combien de PV a-t-on rédigés, au total et par unité provinciale de circulation ?