Vertaling van "bij iedere driejaarlijkse herziening " (Nederlands → Frans) :

Bij iedere driejaarlijkse herziening legt de kernprovisievennootschap een dossier voor aan de Commissie, waarin de berekeningen zijn gemaakt op basis van een actualisatievoet.
À chaque révision triennale, la société de provisionnement soumet un dossier à la Commission dans lequel les calculs sont faits sur base d'un taux d'actualisation.

De actualisatievoet maakt deel uit van de gehele methode voor de berekening van de voorzieningen voor de ontmanteling van de kerncentrales en het beheer van de bestraalde splijtstoffen, die tijdens iedere driejaarlijkse herziening ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de Commissie voor nucleaire voorzieningen.
Le taux d'actualisation fait partie de l'ensemble de la méthodologie pour le calcul des provisions pour le démantèlement des centrales nucléaires et la gestion des combustibles irradiés qui est soumis à l'approbation de la Commission des provisions nucléaires lors de chaque révision triennale.

3. Kunt u nadere toelichting geven bij de berekeningswijze die de CREG hanteert in het kader van die driejaarlijkse herziening?
3. Pourriez-vous communiquer davantage de précisions quant à la manière dont la CREG effectue ses calculs dans le cadre de cette révision trisannuelle?

Volgens welke regeling zal het subsidiebedrag worden berekend voor windenergieprojecten die vóór de eventuele hervorming werden opgestart? Wat zal de driejaarlijkse herziening waarin het koninklijk besluit van 4 april 2014 voorziet voor die dossiers betekenen?
Qu'adviendra-t-il de la révision trisannuelle prévue dans l'arrêté royal du 4 avril 2014 pour ces dossiers?

- De driejaarlijkse herziening van de exploitatiekosten (OPEX), uitgevoerd door de CREG zoals voorzien in het koninklijk besluit van 4 april 2014, wordt afgeschaft, vermits het de facto geïntegreerd is in de LCOE.
- La révision triennale des coûts d'exploitation (OPEX) par la CREG, prévue par l'arrêté royal du 4 avril 2014, est supprimée, car elle est intégrée de facto dans le LCOE.

Dit amendement sluit aan bij amendement nr. 7 van dezelfde indieners (zie boven, blz. 24 e.v) en heeft tot doel de omslachtige en weinig toegepaste procedure van de driejaarlijkse herziening, af te schaffeN. -
Cet amendement est lié à l'amendement nº 7 des mêmes auteurs (cf. supra, pp. 24 et s. s) et vise à supprimer la procédure de révision triennale qui semble très lourde et très peu appliquée.

Dit amendement sluit aan bij amendement nr. 7 van dezelfde indieners (zie boven, blz. 24 e.v) en heeft tot doel de omslachtige en weinig toegepaste procedure van de driejaarlijkse herziening, af te schaffen.
Cet amendement est lié à l'amendement nº 7 des mêmes auteurs (cf. supra, pp. 24 et s.s) et vise à supprimer la procédure de révision triennale qui semble très lourde et très peu appliquée.

De wilsverklaring kan op ieder ogenblik herzien of ingetrokken worden en blijft slechts geldig voor een periode van vijf jaar vanaf de datum van de verklaring.
La déclaration anticipée peut être adaptée ou retirée à tout moment et n'est valable que pendant une période de cinq ans à partir de la date à laquelle elle a été établie.

De auteur verklaart dit amendement te hebben ingediend omdat het oorspronkelijke voorstel, gebaseerd op het tweede verslag van de Raad voor de Mededinging, waarin deze de wens uitte die drempels geregeld te herzien, reeds voorzag in een driejaarlijkse evaluatie.
L'auteur déclare avoir retenu cet amendement parce que la proposition initiale qui était basée sur le deuxième rapport du Conseil de la concurrence et dans lequel celui-ci avait émis le souhait que lesdits seuils soient revus périodiquement, prévoyait déjà une évaluation triennale.

2. Is de regering van plan de indexeringen van de koninklijke dotaties te herzien, alsook de driejaarlijkse upgrade van de Civiele Lijst?
2. Le gouvernement a-t-il l’intention de revoir l’indexation des dotations royales, de même que la révision triennale de la liste civile ?