Vertaling van "bij roosendaal " (Nederlands → Frans) :

Bij de beslissing van 23/06/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd DM LOGISTICS (ondernemingsnummer NL821506377B01) gelegen Gewenten 41A te 4704 RE ROOSENDAAL, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 23/06/2017, DM LOGISTICS (numéro d'entreprise NL821506377B01) sise Gewenten 41A à 4704 RE ROOSENDAAL, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

- De wijken Kriekenput-Homborch-Verrewinkel, Globe en Vossegat-Roosendaal, wijken uit de tweede kroon, met een recente en vergroende woonomgeving.
- Les quartiers Kriekenput-Homborch-Verrewinkel, Globe et Vossegat-Roosendaal, quartiers de deuxième couronne, à l'habitat récent et verdurisé.

Tussen Brussel en Antwerpen en tussen Roosendaal en Amsterdam komen hier ook de reizigers van het binnenlandse verkeer bij.
A ces voyageurs, viennent s'ajouter, entre Bruxelles et Anvers ainsi qu'entre Roosendaal et Amsterdam, les voyageurs en trafic domestique.

* In december 2014 waren er opnieuw 16 heen-en-terugritten tussen Brussel en Amsterdam via Roosendaal, met bediening van Brussels-Airport-Zaventem.
* En décembre 2014, 16 Aller/Retour relient à nouveau Bruxelles à Amsterdam via Roosendaal y compris la desserte de Brussels-Airport-Zaventem.

Het huidige aanbod lijkt op de situatie van de oude "Benelux-trein", namelijk een verbinding aan een commerciële snelheid, die duidelijk lager ligt dan die van de Fyra, via lijn 12 en Roosendaal. Deze trein rijdt zonder reservering, met een dubbele functie voor het binnenlands verkeer (in België en Nederland) en een commerciële opdracht voor het internationale verkeer.
Le service assuré actuellement est similaire à la situation de l'ancien train "BENELUX", à savoir une relation à la vitesse commerciale significativement inférieure à celle du Fyra, circulant via la ligne 12 et Roosendaal, sans réservation et avec une double fonction de mission publique intérieur en Belgique et aux Pays-Bas et une mission commerciale à l'internationale.

2. Deze trein heeft niet enkel een internationale functie maar heeft ook een belangrijke nationale functie op de verbinding Brussel-Antwerpen en Roosendaal-Amsterdam waar de bezettingsgraad tijdens de piekmomenten vaak rond de 90 % ligt.
2. Ce train a non seulement une fonction internationale, mais également une importante fonction nationale sur la relation Bruxelles - Anvers et Roosendaal - Amsterdam, où le taux d'occupation aux heures de pointe se situe souvent autour des 90 %.

De Benelux-trein rijdt 16 keer per dag tussen Amsterdam en Brussel met tussenstops in Schiphol Airport, Den Haag HS, Rotterdam Centraal, Dordrecht, Roosendaal, Antwerpen-Centraal, Antwerpen-Berchem, Mechelen, Brussel-Nationaal-Luchthaven (nieuwe halte), Brussel-Noord en Brussel-Centraal.
Le train Benelux relie Amsterdam et Bruxelles 16 fois par jour en passant par Schiphol, Den Haag HS, Rotterdam Centraal, Dordrecht, Roosendaal, Anvers-Central et Berchem, Malines, Aéroport de Bruxelles (nouvel arrêt) et Bruxelles-Central et Nord.

Art. 139 tem 143 : De hervalidering van treinkaarten « Roosendaal » is niet mogelijk aan de verkoopautomaten in Roosendaal.
Art. 139 à 143 : La revalidation des cartes trains « Roosendaal » n'est pas possible aux automates de vente à Roosendaal.

Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Johannes Cornelis PEIJS, honorair Consul van België te Roosendaal.
Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Johannes Cornelis PEIJS, Consul honoraire de Belgique à Roosendaal.

Arkhouch, Ibrahim, geboren te Roosendaal (Nederland) op 28 mei 1979.
Arkhouch, Ibrahim, né à Roosendaal (Pays-Bas) le 28 mai 1979.