Vertaling van "bij zwaar incident " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijslag voor zwaar gehandicapten | bijstand voor zwaar gehandicapten
allocation aux personnes gravement handicapées

met zwaar water gemodereerde en met zwaar water gekoelde reactor
réacteur modéré et refroidi par l'eau lourde

zwaar ongeluk | zwaar ongeval
sinistre majeur

zwaar arrest
arrêt de rigueur

zwaar metaal
métal lourd

zwaar ongeval
accident majeur

overdragen zuigeling, niet zwaar voor zwangerschapsduur
Enfant né après terme, qui n'est pas gros pour l'âge gestationnel

overige zuigelingen, zwaar voor zwangerschapsduur
Autres enfants gros pour l'âge gestationnel

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

Nucleair incident
évènement nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit betekent dan ook dat bij zwaar incident zal opgesloten worden zwaardere sancties overwogen worden afhankelijk van de concrete omstandigheden van het geval.
Cela signifie notamment que chaque incident grave entrainera un enfermement et des sancties graves seront envisagées en fonction des circonstances concrètes du cas en présence.

Er mag dan wel geen reden meer zijn tot een gerechtelijk onderzoek, het is duidelijk dat zulk zwaar incident aanleiding moet geven tot een grondig intern onderzoek bij de federale politie over wat is fout gelopen.
Mais ce n'est pas parce qu'une enquête judiciaire ne se justifie plus que cet incident grave ne doit pas donner lieu à une analyse interne approfondie auprès de la police fédérale.

Een lid meent dat de verantwoordelijkheden bij een zwaar incident moeten worden vastgelegd.
Un membre estime qu'il s'agit de déterminer les responsabilités en cas d'incident majeur.

In de commissie was er echter een ruime meerderheid die wenst dat de zones niet te klein worden, omdat alleen zones die groot genoeg zijn de burger een maximale bescherming garanderen bij een zwaar incident.
Dans la commission il y avait toutefois une large majorité qui veut que les zones ne soient pas trop petites, parce que seules des zones suffisamment grandes offrent au citoyen la garantie d'une protection maximale en cas d'incident grave.

6 Bij elk zwaar incident, onder andere bij zelfdoding of ander, wordt een gespecialiseerd team naar de eenheid of het militaire detachement gestuurd om psychologische bijstand te verlenen.
6 Après chaque gros incident, suicide ou autre, une équipe spécialisée est envoyée auprès de l’unité ou du détachement afin d’assurer un appui psychologique.

Het intrinsieke hoge gewicht van de deeltjes beperkt de verspreiding van de radio-isotopen naar de omgeving in geval van een zwaar incident boven de limieten.
Le poids intrinsèquement élevé des particules limite la dispersion des radio-isotopes dans l'environnement en cas d'accident sévère dépassant les limites.

ieder zwaar milieu-incident dat voortvloeit uit de incidenten als bedoeld onder a), b) en c).
tout incident environnemental majeur résultant d’incidents visés aux points a), b) et c).

3° a) onmiddellijk het bestuur op de hoogte brengen van elke ernstige gebeurtenis, zoals onder andere overlijden, zwaar incident op tuchtvlak, verlengde onderbreking van de dienstactiviteiten, zware overtreding van het personeel, waarvan inzonderheid zedenfeiten, onregelmatigheid in het beheer van de dienst, onverschillig welke schadeberokkening;
3° a) porter immédiatement à la connaissance de l'administration tout événement grave, tels que notamment décès, incident disciplinaire sérieux, interruption prolongée des activités du service, faute grave du personnel, dont notamment les faits de moeurs, irrégularité dans la gestion du service, sinistre quelconque;