Vertaling van "bijdrage die belgische defensie levert " (Nederlands → Frans) :

De bijdrage die Belgische Defensie levert aan het NAVO "Readiness Action Plan" is gegroepeerd in deze regio van Oost-Europa en wordt zeer gewaardeerd door de Baltische Staten.
La contribution fournie par la Défense belge au "Readiness Action Plan" de l'OTAN est concentrée dans cette région d'Europe de l'Est et est très appréciée par les États baltes.

De Belgische Defensie levert ook steun aan de plaatselijke Provinciale Reconstructie Teams (PRT).
La Défense belge apporte par ailleurs un soutien aux " Équipes Provinciales de Reconstruction " (ERP).

Op die manier levert de Belgische Defensie een zinvolle bijdrage in het verwezenlijken van meer zelfredzaamheid van de lokale overheden en bijgevolg in meer regionale stabiliteit.
De cette manière, la Défense belge contribue de manière responsable à l'augmentation du degré d'autonomie des autorités locales, ce qui renforce ainsi la stabilité régionale.

Niet alleen levert deze bedrijfstak een bijdrage aan de duurzame ontwikkeling, maar tevens is zij de bakermat van belangrijke vaardigheden en technologieën en een belangrijke stuwende kracht achter innovatie. Zij zorgt voor de middelen om vanuit de ruimte diensten te verlenen en levert een essentiële bijdrage aan veiligheid en defensie en zodoende aan het behoud van Europa's vrijheid van handelen in het buitenlands beleid.
Outre sa contribution au développement durable, l'industrie aérospatiale réunit des compétences et des technologies de première importance et représente un moteur important de l'innovation; elle garantit les moyens de fournir des services depuis l'espace et apporte une contribution fondamentale à la sécurité et à la défense, contribuant ainsi à sauvegarder la liberté d'action de l'Europe dans ses politiques extérieures.

3. a) Hoe kan in die situatie de eenzijdige beslissing van de regering worden verklaard om zich uit de VN-missie UNIFIL terug te trekken, in het kader waarvan door de Belgische Defensie nochtans een wezenlijk bijdrage werd geleverd en terwijl Libanon van groot geostrategisch belang is? b) Hoe werd op die beslissing bij de VN gereageerd, gelet op het feit dat ons land zich kandidaat stelt voor verscheidene VN-mandaten?
3. a) Comment expliquer, dans cette situation, la décision unilatérale du gouvernement de se retirer de la mission ONU (FINUL) où la Défense belge apportait une contribution essentielle et cela alors que le Liban constitue une position géostratégique importante? b) Comment cette décision a-t-elle été accueillie par l'ONU alors que notre pays se porte candidat à différents mandats onusiens?

Voor de Assemblee van de WEU, de zogenaamde Europese interparlementaire assemblee voor veiligheid en defensie, levert de ruimtevaart een essentiële bijdrage tot de defensiestrategie.
Pour l'Assemblée de l'UEO, dite Assemblée interparlementaire européenne de sécurité et de défense, l'espace est un contributeur essentiel à la stratégie de défense.

1. Defensie levert haar bijdrage aan de operatie ATALANTA (EUNAVFOR Somalië). Eén van de taken van deze operatie bestaat erin om de schepen te beschermen die in het kader van het World Food Program (WFP) humanitaire hulp leveren aan de Somalische vluchtelingen.
1. La Défense contribue à l’opération ATALANTA (EUNAVFOR Somalie) dont l’un des objectifs est la protection des navires du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui acheminent l’aide alimentaire aux populations déplacées de Somalie.

Deze MOU levert het kaderwerk voor een structurele samenwerking in verschillende domeinen, met name: strategische dialoog, uitwisseling van ervaring, academische samenwerking, training van militairen, enz. De opdracht ter ondersteuning van de Tunesische defensie door Belgische militairen ("Military Assistance"), zoals uitgevoerd in maart-april 2015, is een verdere stap in onze militaire samenwerking met de Tunesische defensie. b) De geostrategische locatie van Tunesië, de opbouw van de natie en haar veiligheidsstructuren na de Arabische lente en tenslotte de talrijke regionale veiligheidsuitdagingen nopen ons ertoe om Tunesië te ondersteunen in de mate van onze mogelijkheden.
Ce MOU définit le cadre d'une collaboration structurelle en divers domaines, notamment: dialogue stratégique, échange d'expériences, collaboration académique, entraînement des militaires, etc. La mission en support de la défense tunisienne par des militaires belges ("Military assistance"), telle qu'exécutée en mars-avril 2015, est une étape supplémentaire de notre collaboration militaire avec la défense tunisienne. b) La position géostratégique de la Tunisie, la reconstruction de la nation et de ses structures de sécurité après le printemps arabe et enfin de nombreux défis sécuritaires nous incitent à soutenir la Tunisie dans les limites de nos possibilités.

Uit hetgeen vooraf gaat, blijkt dat de Belgische samenwerking in het kader van deze problematiek een positieve bijdrage aan Zuid-Afrika levert.
Il ressort de ce qui précède que la coopération belge fournit une contribution positive à l'Afrique du Sud dans le cadre de la problématique évoquée par l'honorable membre.