Traduction de «bijdrage ligt rond » (Néerlandais → Français) :

De jaarlijkse bijdrage ligt rond 7.000 euro.
La contribution annuelle est de l'ordre de 7.000 euros.

- De aangepaste totale deelnamegraad voor kmo’s aan geselecteerde voorstellen in het kader van de specifieke programma’s “Samenwerking” en “Capaciteiten” ligt in termen van gevraagde EG-bijdrage rond de 11%.
- La participation relative des PME à l'ensemble des propositions retenues dans le cadre des programmes «Coopération» et «Capacités», calculée en fonction de la contribution communautaire demandée, se situe à 11 %.

Bij de verhouding tussen de bijdrage van BMI en de totale projectkost dient rekening worden gehouden dat alhoewel dit percentage soms laag ligt, dit vaak een essentieel deel uitmaakt van de financieringsbronnen zonder dewelke de totale financiering moeilijk rond raakt.
Afin de calculer le ratio entre la contribution de la SBI et le coût total du projet, il convient de tenir compte du fait que, bien que ce pourcentage soit parfois faible, il représente souvent une part essentielle des sources de financement sans lesquelles le financement total serait malaisé.

Worden de vermeende hogere kosten die voortvloeien uit de vaste aanstelling, en de vermeende hogere kosten voor salarissen samengeteld, dan zouden de totale extra kosten voor OTE 462 miljoen EUR bedragen, hetgeen hoger ligt dan het bedrag dat ten tijde van de aanmelding als bijdrage van de staat werd geraamd (rond 315 miljoen EUR).
Compte tenu des coûts supplémentaires allégués que représentent le statut permanent et les salaires plus élevés, la charge supplémentaire globale pour l’OTE s’élève à 462 millions EUR, soit un montant qui dépasse la contribution de l’État, telle qu’estimée à la date de la notification (environ 315 millions EUR).

Hoewel dit niet het enige spoorwegproject is dat ter tafel ligt en andere projecten, zoals de modernisering van de lijn Brussel-Straatsburg (spoorlijn Eurocaprail), de aanleg van het GEN rond Brussel of de spoorwegverbinding met de haven van Antwerpen ons op dit ogenblik prioritair lijken, verdient dit voorstel een grondige studie, vooral in het licht van de bereidheid van Frankrijk een aanzienlijke financiële bijdrage te leveren.
S'il ne s'agit pas du seul projet ferroviaire à analyser et si des projets comme la modernisation de la ligne Bruxelles-Strasbourg (ligne Europcap-rail), la concrétisation du RER autour de Bruxelles ou la liaison ferroviaire du port d'Anvers nous apparaissent actuellement prioritaires, une telle opportunité mérite d'être analysé en profondeur, particulièrement face à l'ouverture française à un important cofinancement.