Vertaling van "bijdrage vijf miljard frank " (Nederlands → Frans) :

Volgens de regering zou die bijdrage vijf miljard frank opbrengen, maar zou slechts 500 miljoen frank terugvloeien naar het stelsel van de zelfstandigen.
D'après le Gouvernement, cette cotisation rapporterait 5 milliards de francs, dont 500 millions seulement seraient réinjectés dans le régime des indépendants.

3° de woorden "vijf miljard frank" worden vervangen door de woorden "123.946.762,39 euro (honderddrieëntwintig miljoen negenhonderdzesenveertigduizend zevenhonderdtweeënzestig euro negenendertigcent)";
3° les mots "cinq milliards de francs" sont remplacés par les mots "123.946.762,39 euros (cent vingt-trois millions neuf cent quarante-six mille sept cent soixante-deux euros trente-neuf cents)";

Aangezien de Regering Martens VIII voor de ene groep een extra uitgave van zowat vijf miljard frank heeft voorgesteld, kan het niet billijk zijn dat een bevolkingsgroep die de economie van ons land veel baat bijbrengt en die bestaat uit mensen wier arbeid naar aantal werkuren per week ongetwijfeld boven dat van de modale werknemer ligt, zou worden vergeten.
En effet, si le Gouvernement Martens VIII a proposé une dépense supplémentaire de quelque cinq milliards de francs pour les uns, il serait totalement injuste de laisser pour compte une catégorie de la population particulièrement utile à l'économie du pays et formée de travailleurs qui déploient une activité qui, calculée en nombre d'heures de travail hebdomadaire, est assurément au-dessus de la moyenne de la population du pays.

Verscheidene maatregelen met betrekking tot het EFRO, ten bedrage van in totaal 1,027 miljard EUR, zijn reeds in uitvoering of zullen binnenkort worden goedgekeurd, zoals het opzetten van vijf revolverende fondsen die innovatieve kleine en middelgrote ondernemingen vlottere toegang tot financiering moeten bieden, met inbegrip van werkkapitaal (met een totale bijdrage uit het EFRO van 372 miljoen EUR); een nieuwe regeling om via specifieke leningen (met in totaal 446 miljoen EUR aan financiering uit het EFRO) steun voor herindustrialisering en strategische industriesectoren te verstrekken; verhoogde steun voor kleine en middelgrote ondernemingen in de landbouw- en voedingssector in de regio's met de hoogste jeugdwerkloosheid; de bouw en de renovatie van infrastructuur voor onderwijs en opleiding, met in totaal 208 miljoen EUR aan financiering uit het EFRO.
S'agissant du FEDER, plusieurs mesures d'un montant total de 1 027 millions d'euros sont déjà mises en œuvre ou seront adoptées prochainement : il s’agit notamment de la création de cinq fonds renouvelables visant à faciliter l'accès des PME innovantes aux financements (couvrant notamment leurs besoins en fonds de roulement), grâce à une contribution globale du FEDER de 372 millions d'euros) ; de l’affectation de 446 millions d'euros à un nouveau régime d'aides prenant la forme de prêts spécifiques accordés pour la réindustrialisation et les secteurs industriels stratégiques ; d’une aide accrue aux PME du secteur agroalimentaire dans les régions où le taux de chômage des jeunes est le plus élevé ; de la construction et de la rénovation d'infrastructures d'enseignement et de formation, grâce à une contribution globale du FEDER de 208 millions d'euros

De bijdrage van de Europese Unie van vijf miljard euro houdt in dat het geld van de ene begrotingslijn naar de andere wordt overgeheveld zonder dat de lidstaten gebonden zijn nieuw geld ter beschikking van de Europese Unie te stellen.
La contribution de cinq milliards de l’UE signifie que l’argent a été transféré d’un article à un autre sans que les États membres affectent de nouveau fonds à l’usage de l’UE.

Eind 2000 bedroeg onze financiële bijdrage voor het IFAD meer dan vijf miljard frank.
Je peux citer ici notre contribution financière aux différents programmes du FIDA, dont le montant cumulé s'élevait à plus de 5 milliards fin 2000.

De lage oplossing zou immers een meerkost inhouden van ongeveer vijf miljard frank, bovenop de investeringskost die volgens de laatste schattingen van de ambtenarenwerkgroep van de Spoorwegen en het Vlaamse Gewest minstens twintig miljard bedraagt.
La « solution basse » engendrerait en effet des frais supplémentaires d'environ cinq milliards de francs, en sus des coûts d’investissement qui, selon les dernières évaluations du groupe de travail composé de fonctionnaires des Chemins de fer et de la Région flamande, s'élèvent au moins à 20 milliards.

Onderverdeeld naar Fonds is de communautaire bijdrage als volgt : (miljard ecu) Regionaal Fonds (EFRO) 6.820 50 % Sociaal Fonds (ESF) 4.092 30 % Landbouwfonds (EOGFL - Oriëntatie) 2.644 19.38 % Financieringsinstrument Visserij (FIOV) 0.084 0.62 % De heer MILLAN verklaarde : "De vijf nieuwe deelstaten van Duitsland maken een diepgaande sociale en economische verandering door ten gevolge van hun overgang naar een democratisch bestel en naar een markteconomie.
La ventilation de la contribution communautaire entre les différents Fonds est la suivante : en milliards d'écus Fonds régional (FEDER) 6,820 50% Fonds social (FSE) 4,092 30% Fonds agricole (FEOGA-Orientation) 2,644 19,38% Instrument de la pêche (IFOP) 0,084 0,62% M. MILLAN a fait le commentaire suivant : "Les cinq nouveaux Länder allemands subissent une profonde mutation sociale et économique du fait de leur transition vers la démocratie et vers une économie de marché.

De bijdrage van de Bank tot de financiering van infrastructuren is sinds vijf jaar al zeer belangrijk, daar circa 25 miljard ecu hieraan is besteed.
Déjà, la contribution de la Banque au financement des infrastructures est très important depuis 5 ans, quelque 25 milliards d'Ecus ont été consacré à ce secteur.