Traduction de «bijeenkomt op donderdag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

donderdag
jeudi

Witte Donderdag
Jeudi saint

vergadering van houders van schuldbrieven die bijeenkomt met toestemming van de rechter
assemblée des obligataires réunis avec l'autorisation judiciaire

zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voordat de Europese Raad van staatshoofden en regeringsleiders op vrijdag 14 december 2007 in Brussel bijeenkomt, wordt op donderdag 13 december in Lissabon het hervormd Verdrag ondertekend (Verdrag van Lissabon).
Le Conseil européen de Bruxelles des chefs d'État et de gouvernement qui se tiendra à Bruxelles le vendredi 14 décembre 2007, sera précédé, le jeudi 13 décembre, par la signature à Lisbonne du Traité réformé (Traité de Lisbonne).

De Europese Raad die op donderdag en vrijdag in Brussel bijeenkomt, zou, zodra de mening van het Parlement ontvangen is, de politieke steun voor de Slowaakse overgang naar de eenheidsmunt moeten bevestigen, hetgeen dan in juli wordt bekrachtigd door de ECOFIN-Raad.
Le Conseil européen de jeudi et de vendredi à Bruxelles devrait confirmer, une fois l'opinion du Parlement recueillie, le soutien politique à l'adoption de la monnaie unique par la Slovaquie qui sera confirmée par le Conseil ECOFIN de juillet prochain.

- Ik stel voor dat de Senaat in plenaire vergadering bijeenkomt op donderdag 26 maart 1998, om 10 uur. Op de agenda staat de bespreking van wetsontwerpen houdende instemming met internationale verdragen, met een verdrag en met een akkoord en van verschillende voorstellen.
- Je propose que nous nous réunissions le jeudi 26 mars 1998, à 10 heures pour discuter des projets de loi portant assentiment de conventions internationales, d'un traité et d'un accord et pour examiner également diverses propositions.

Tot slot stelt het Bureau voor dat de Senaat bijeenkomt op donderdag 16 juli 1998, om 9 uur voor de bespreking van het wetsontwerp betreffende de juridische eerste- en tweedelijnbijstand; het wetsontwerp betreffende criminele organisaties; het wetsvoorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en het wetsvoorstel tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, de gemeentekieswet, de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming en de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden en de gemeenteraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn, strekkende tot de oprichting van districten en de organisatie van de rechtstreekse verkiezing van hun raden.
Enfin, le Bureau propose que le Sénat se réunisse le jeudi 16 juillet 1998, à 9 heures, afin d'examiner le projet de loi relative à l'aide juridique de première et de deuxième ligne, le projet de loi relative aux organisations criminelles, la proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et la proposition de loi modifiant la nouvelle loi communale, la loi électorale communale, la loi du 19 octobre 1921 roganique des élections provinciales, la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé et la loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils provinciaux et communaux et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale, et visant à la création de districts et à l'oragnisation de l'élection directe de leurs conseils.

- Ik stel voor dat de Senaat in plenaire vergadering bijeenkomt op dinsdag 10 maart, te 15 uur, met op de agenda vijf vragen om uitleg van de heer Hatry, mevrouw Lizin en de heer Bourgeois aan de minister van buitenlandse zaken en op donderdag 12 maart, om 10 uur, met aan de agenda het wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 120ter in de nieuwe gemeentewet, strekkende tot een evenwichtige aanwezigheid van vrouwen en mannen in de gemeentelijke adviesraden en het voorstel van resolutie betreffende de gokverslavingsproblematiek.
- Je propose au Sénat de se réunir en séance plénière le mardi 10 mars, à 15 heures, pour entendre cinq demandes d'explication de M. Hatry, Mme Lizin et M. Bourgeois au ministre des affaires étrangères et le jeudi 12 mars, à 10 heures, pour examiner la proposition de loi insérant dans la nouvelle loi communale un article 120ter, visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les conseils consultatifs communaux et la proposition de résolution relative au problème de la dépendance au jeu.