Vertaling van "bijeenkomt op woensdag 15 juli " (Nederlands → Frans) :

Volgens sommige persberichten van woensdag 15 juli 2015 zou het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD) zijn bevoegdheid hebben overschreden door zich als een inlichtingendienst te gedragen en zelf contacten uit te bouwen met buitenlandse diensten, en daardoor in het vaarwater zijn gekomen van de Veiligheid van de Staat en de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV). De opdracht van OCAD bestaat in het uitvoeren van strategische en punctuele evaluaties van de terroristische en extremistische dreiging tegen België, hoofdzakelijk op basis van de analyse van de informatie die door de vastgelegde steundiensten wordt overgezonden: de Veiligheid van de Staat, de ADIV, de lokale en federale politie, de Administratie der Douane en Accijnzen van de FOD Financiën, de Dienst Vreemdelingenzaken van de FOD Binnenlandse Zaken, de FOD Mobiliteit en Vervoer en de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
De certains articles de presse du mercredi 15 juillet 2015, il ressortirait que l'Organe de coordination de l'analyse de la menace (OCAM) serait sorti de son rôle en se comportant comme un service de renseignements, et aurait ainsi empiété sur les missions de la Sûreté de l'État et du Service Général du renseignement et de la sécurité (SGRS), en développant, notamment, des contacts avec des services étrangers Nous savons que la mission de l'OCAM est d'effectuer des évaluations stratégiques et ponctuelles sur les menaces terroristes et extrémistes à l'encontre de la Belgique, tout en se basant essentiellement sur l'analyse des informations transmises par les services d'appui définis, à savoir: la Sûreté de l'État, le SGRS, les polices locale et fédérale, l'Administration des douanes et accises du SPF Finances, l'Office des étrangers du SPF Intérieur, le SPF Mobilité et Transports, et le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

Op woensdag 15 juli 2015 werden recente cijfers met betrekking tot de daling van de geregistreerde criminaliteit in de pers gepubliceerd.
Suite aux chiffres récents divulgués dans la presse du mercredi 15 juillet 2015, relatifs à une baisse de la criminalité enregistrée, je souhaiterais évoquer avec vous les éléments suivants.

Belgisch Staatsblad nr. 243 van woensdag 15 juli 2009, pagina 49447, in de Nederlandse tekst :
Moniteur belge n° 243 du mercredi 15 juillet 2009, page 49447, dans le texte français :

(De uiterste datum voor het indienen van de nominaties voor de verkiezing van de quaestoren wordt vastgesteld op de volgende dag (woensdag 15 juli 2009) om 9.00 uur).
(Le délai de dépôt des candidatures pour l’élection des questeurs a été fixé à demain mercredi 15 juillet 2009 à 9 heures).

Na een maandenlange impassetoestand bestaat er, ingevolge het vandaag, woensdag 2 juli, in het Bemiddelingscomité bereikte akkoord Het Bemiddelingscomité telt 30 leden : 15 leden van het Europees Parlement en één vertegenwoordiger van elke lidstaat.
Après de longs mois de blocage, la décision établissant un programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel (Programme RAPHAEL) est enfin en bonne voie d'être adopté définitivement, suite à l'accord intervenu ce mercredi 2 juillet, au sein du Comité de conciliation. Le Comité de conciliation est composé de 30 membres : 15 membres du Parlement européen et un représentant de chaque Etat membre.

Ook wordt voorgesteld dat de Senaat bijeenkomt op woensdag 15 juli 1998, om 9 uur, om zich te buigen over het voorstel van resolutie betreffende de conventie van de Raad van Europa inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde.
Il est également proposé que le Sénat se réunisse le mercredi 15 juillet 1998, à 9 heures, afin d'examiner la proposition de résolution relative à la convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 10 juli 2009; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 15 juli 2009.
-Le projet de loi a été reçu le 10 juillet 2009 ; la date limite pour l'évocation est le mercredi 15 juillet 2009.

De volgende vergaderingen vinden plaats op woensdag 18 juli om 10.15 uur en om 14 uur.
Les prochaines séances auront lieu le mercredi 18 juillet à 10 h 15 et à 14 h. 00.

De volgende vergadering vindt plaats op woensdag 15 juli om 14.30 uur.
La prochaine séance aura lieu le mercredi 15 juillet à 14 h 30.

De volgende vergaderingen vinden plaats woensdag 10 juli 2002 om 10 uur en om 15 uur.
Les prochaines séances auront lieu le mercredi 10 juillet 2002 à 10 h et à 15 h.