Vertaling van "bijgestuurd plan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

economische planning [ bindende planning | economisch programma | indicatieve planning | planning | richtende planning ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

planning van het luchtruim opvolgen | planning van het luchtruim controleren | planning van het luchtruim monitoren
surveiller la planification de l'espace aérien

bestemmingsplan | bodembestemmingsplan | plan van aanleg | stadsplan | stedebouwkundig plan
plan d'aménagement de zone | PAZ [Abbr.]

nationale planning [ nationaal plan ]
planification nationale [ plan national ]

wetgeving inzake de ruimtelijke planning | wetgeving inzake de ruimtelijke planning/ordening
droit de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire, et de la planification régionale | législation sur la planification

milieurampen(bestrijdings)plan | plan voor onvoorziene milieuomstandigheden
plan d'intervention en cas de catastrophe

bedrijfsmiddelen inplannen | planning maken voor bedrijfsmiddelen | planning maken voor resources | resourceplanning uitvoeren
assurer la planification des ressources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het voorstel betreffende de meerjarenbegroting 2016-2019 werd nog geen rekening gehouden met de impact van het Strategisch Plan. 4. Tijdens de begrotingscontrole 2016 kan de begroting 2016 worden bijgestuurd rekening houdend met het door de regering weerhouden Strategisch Plan.
Dans la proposition concernant le budget pluriannuel 2016-2019, il n'a pas encore été tenu compte de l'impact du Plan Stratégique. 4. Pendant le contrôle budgétaire 2016, le budget 2016 peut être adapté tenant compte du Plan Stratégique retenu par le gouvernement.

De NMBS heeft alle opmerkingen en suggesties die tijdens, of in de nasleep van, deze informatiesessies werden geformuleerd geanalyseerd en het plan, in de mate van de mogelijkheden, bijgestuurd.
La SNCB a analysé l'ensemble des observations et suggestions formulées lors ou dans la foulée de ces sessions d'information et a aménagé le plan dans la mesure du possible.

Deze paragraaf verplicht de gemachtigde ambtenaar van de Havenstaat ertoe om, wanneer hij bij een inspectie bepaalde tekortkomingen met betrekking tot de conformiteit vaststelt, maatregelen te nemen om te waarborgen dat het schip niet uitvaart zolang de niet-conforme punten niet zijn bijgestuurd of wanneer hij het plan tot bijsturing niet heeft aanvaard en er niet van is overtuigd dat het plan snel zal worden uitgevoerd.
Ce paragraphe fait obligation au fonctionnaire autorisé de l'État du port, s'il constate après une inspection certains défauts de conformité, de prendre des mesures assurant que le navire ne prend pas la mer tant que les non-conformités graves n'auront pas été rectifiées ou encore « tant qu'il n'aura pas accepté un plan visant à les rectifier et ne sera pas convaincu que le plan sera mis en œuvre rapidement ».

In dit verband hebben de federale kamers er alle belang bij dat het federale plan zo concreet mogelijk is, zodat het in de toekomst ook formeel kan geëvalueerd en zo nodig bijgestuurd worden.
À cet égard, les Chambres fédérales ont tout intérêt à ce que le plan fédéral soit le plus concret possible, de manière que l'on puisse également en faire l'évaluation dans l'avenir et, au besoin, l'adapter.

Dankzij een permanente uitvoering en evaluatie van dit eerste plan zal het in de toekomst nog kunnen worden verbeterd en bijgestuurd.
L'exécution et l'évaluation permanentes de ce premier plan permettront de mieux l'élaborer et de l'affiner dans l'avenir.

- Het operationeel plan wordt door middel van een risicoanalyse geregeld opgevolgd en bijgestuurd.
- Le plan opérationnel fait régulièrement l'objet d'un suivi et est adapté sur la base d'une analyse des risques.

In maart 1994 werd het stelsel in het kader van het Globaal Plan voor werkgelegenheid, concurrentievermogen en sociale zekerheid grondig bijgestuurd door minister van Arbeid, Miet Smet.
Ce système a été considérablement réformé et adapté par la ministre du Travail Miet Smet, en mars 1994, dans le cadre du plan global pour l'emploi, la compétitivité et la sécurité sociale.

Indien Leefmilieu Brussel - BIM het plan verwerpt, dient het zijn beslissing te betekenen per aangetekend schrijven met vermelding van de motieven van de weigering en de aspecten van het bijgestuurde plan die moeten worden herzien.
Si Bruxelles Environnement - IBGE refuse le plan, il notifie sa décision par courrier recommandé qui mentionne les motifs du refus et les aspects du plan de remise à niveau qui doivent être révisés.

Het lokale actieplan, met uitzondering van het eerste actieplan, geeft voor elk onderdeel van het plan de ontwikkeling aan ten opzichte van het vorige plan met opgave van de initiatieven die zullen worden voortgezet, bijgestuurd, geheroriënteerd of beëindigd en van de nieuwe initiatieven die zullen worden ontwikkeld.
Le plan d'action local, à l'exception du premier plan d'action, indique pour chaque volet du plan l'évolution par rapport au plan précédent, avec mention des initiatives qui seront poursuivies, corrigées, réorientées ou cessées et des nouvelles initiatives à développer.

Het lokale actieplan, met uitzondering van het eerste actieplan, geeft voor elk onderdeel van het plan de evolutie aan ten opzichte van het vorige plan met opgave van de initiatieven die zullen worden voortgezet, bijgestuurd, geheroriënteerd of beëindigd en van de nieuwe initiatieven die zullen worden ontwikkeld;
Le plan d'action local, à l'exception du premier plan d'action, indique pour chaque volet du plan l'évolution par rapport au plan précédent, avec mention des initiatives qui seront poursuivies, rectifiées, réorientées ou cessées et des nouvelles initiatives à développer;