Traduction de «stadsplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stadsplanning | stedelijke planning
urbanisme

stadsplanning
urbanisme

stadsplanning en -ontwikkeling
planification et développement urbain

ruimtelijke-ordeningsrecht | wettelijke voorschriften voor stadsplanning | wettelijke voorschriften voor stedelijke planning
droit de l’urbanisme

vereniging voor stadsplanning
société d'urbanisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ ruimtelijke ordening, met inbegrip van nieuwbouwplanning en stadsplanning;
­ l'aménagement du territoire, y compris la construction et l'urbanisme;

­ de verbetering van de ruimtelijke ordening, met inbegrip van nieuwbouwplanning en stadsplanning;
­ d'améliorer l'aménagement du territoire, y compris la construction et l'urbanisme;

­ ruimtelijke ordening met inbegrip van nieuwbouwplanning en stadsplanning.
­ l'aménagement au niveau du territoire, y compris dans la construction et l'urbanisme.

­ ruimtelijke ordening, met inbegrip van bouw- en stadsplanning;
­ l'aménagement du territoire, y compris la construction et l'urbanisme;

Dit moet tot uiting komen in de stadsplanning (stilte- en rustzones, speelpleinen, drastische snelheidsbeperkingen in de woon- en handelszones, aanplantingen, enz.), volgens het concept van de tuinstad (cf. Metz).
Cela doit se traduire en termes d'aménagement (zones de silence et de tranquillité, espaces de jeu, réduction drastique de la vitesse dans les zones d'habitat et de commerce, plantations, etc) autour du concept de la ville-jardin (cf. Metz).

16. erkent de bevoegdheid van lokale overheden met betrekking tot stadsplanning; wijst er echter op dat stadsplanning niet mag worden gebruikt als voorwendsel om het recht van vrije vestiging te omzeilen; herinnert er in dit verband aan hoe belangrijk een goede handhaving van de dienstenrichtlijn is; roept de lidstaten op om belemmeringen voor het vrije verkeer uit de weg te ruimen en hun markt open te stellen teneinde het concurrentievermogen te stimuleren en een divers winkelaanbod te bevorderen, hetgeen van essentieel belang is als winkelgebieden, in het bijzonder in het centrum van steden, aantrekkelijk willen blijven;
16. reconnaît la compétence des autorités locales en matière d'urbanisme; souligne cependant que l'urbanisme ne devrait pas servir de prétexte pour contourner le droit à la liberté d'établissement; rappelle, à cet égard, qu'il est important de correctement mettre en œuvre la directive sur les services; invite instamment les États membres à lever les obstacles à la liberté de circulation et à ouvrir leurs marchés, afin de stimuler la compétitivité et de favoriser la diversité des magasins, laquelle est essentielle pour assurer l'attractivité des zones commerciales, en particulier dans les centres-villes;

23. verzoekt de Commissie en de lidstaten innovatieve benaderingen van de stadsplanning en –ontwikkeling nader te onderzoeken en te verspreiden, met name de geïntegreerde stadsplanning die inspeelt op de behoefte aan een sterkere sociale inclusie, territoriale integriteit en een sterk gebruik van duurzame energie- en schone vervoerssystemen ten einde robuuste stedelijke structuren op te bouwen;
23. invite la Commission et les États membres à continuer d'étudier et de diffuser les approches innovantes en termes de planification et de développement urbains, notamment la planification urbaine intégrée, qui apporte une réponse à des besoins en matière d'insertion sociale renforcée, de cohésion territoriale, de recours massif à l'énergie durable et au transport propre afin de développer des systèmes urbains viables;

24. verzoekt de Commissie en de lidstaten innovatieve benaderingen van de stadsplanning en -ontwikkeling nader te onderzoeken en te verspreiden, met name de geïntegreerde stadsplanning die inspeelt op de behoefte aan een sterkere sociale inclusie, territoriale integriteit en een sterk gebruik van duurzame energie- en schone vervoerssystemen ten einde robuuste stedelijke structuren op te bouwen;
24. invite la Commission et les États membres à continuer d'étudier et de diffuser les approches innovantes en termes de planification et de développement urbains, notamment la planification urbaine intégrée, qui apporte une réponse à des besoins en matière d'insertion sociale renforcée, de cohésion territoriale, de recours massif à l'énergie durable et au transport propre afin de développer des systèmes urbains viables;

"Fakulta architektury" (de Faculteit Architectuur) (vanaf 1976) op het gebied van: architectuur; stadsplanning en ruimtelijke ordening, of in het programma: architectuur en stadsplanning in de studiegebieden: architectuur, theorie van het architectonisch ontwerp, stadsplanning of ruimtelijke ordening, geschiedenis van de architectuur en reconstructie van historische monumenten, of architectuur en bouwkunde;
"Fakulta architektury" (Faculté d'architecture) (à partir de 1976) dans les filières: Architecture; Aménagement du territoire, ou dans le cadre du programme d'études en architecture et aménagement du territoire, dans les filières: Architecture, Théorie de la conception architecturale, Aménagement du territoire, Histoire de l'architecture et reconstruction des monuments historiques, ou Architecture et construction immobilière,