Traduction de «bijgevoegd bestand onder rubriek » (Néerlandais → Français) :

Indien de gedetineerden per stuk worden betaald, gebeurt dit aan dezelfde voorwaarden als deze in opdracht van de privé-aannemers. c) Het aantal aannemers werd ondergebracht in bijgevoegd bestand onder rubriek "aantal aannemers".
Si les détenus sont payés à la pièce, cela se fait aux mêmes conditions que celles qui s'appliquent au travail pour des entrepreneurs privés. c) Le nombre d'entrepreneurs est indiqué dans le fichier ci-joint, sous la rubrique "nombre d'entrepreneurs".

2. a) Deze informatie werd ondergebracht in bijgevoegd bestand onder rubriek "omzet en winst". b) Er kunnen zich 2 situaties voordoen: - werken verricht in opdracht van privé aannemers: de gedetineerden worden per stuk betaald.
2. a) Ces informations sont mentionnées dans le fichier ci-joint, sous la rubrique "chiffre d'affaires et bénéfice". b) Deux cas de figure peuvent se présenter: - travail réalisé à la demande d'entrepreneurs privés: les détenus sont payés à la pièce.

- m.b.t. tot het onderhoud, de herstelling of de accessoires voor een motorvoertuig dat verplicht moet worden ingeschreven bij de DIV, een kopie van het inschrijvingsbewijs van het voertuig werd bijgevoegd, dat in rubriek Code (E of E.1), naast of onder het chassisnummer, een code vermeldt eindigend op 4 of 5.
o relativement à l'entretien, la réparation ou aux accessoires pour un véhicule à moteur, lequel doit obligatoirement être immatriculé à la DIV, une copie du certificat d'immatriculation du véhicule est ajoutée de telle sorte qu'il peut être vérifié que le code (E ou E.1), à côté ou sous le numéro de châssis, se termine par 4 ou 5.

Nemen we nogmaals het voorbeeld van de classificatie van een onderneming in de RSZ-nomenclatuur : het NIS kan het eventueel niet eens zijn met de rangschikking van een bepaalde onderneming onder een bepaalde rubriek, waarbij de informatie echter niet relevant is voor het beheer van het bestand, namelijk voor de passende betaling van de sociale bijdragen.
Reprenons l'exemple du classement d'une entreprise dans la nomenclature de l'ONSS. Il se peut que l'INS ne soit pas d'accord avec le rangement de telle entreprise dans telle rubrique, mais l'information n'est pas utile pour la gestion du fichier, soit pour le paiement adéquat des cotisations sociales.

Daarnaast dient aan de Gouverneur een elektronisch bestand te worden overgemaakt, hetwelk kan gedownload worden via de website van de Directie van de Relaties met de Lokale Politie, CGL onder de rubriek Documentatie [www.infozone.be].
En outre, un fichier électronique doit être transmis au gouverneur. Le fichier en question peut être téléchargé sur le site Internet de la Direction des Relations avec la Police locale, CGL, en cliquant sur la rubrique « Documentation » (www.infozone.be).

- blz. 67827, onder rubriek 2, moet bijgevoegd worden : « de heer De Kerf, Werner, gespecialiseerd veiligheidsbediende met werkzetel te Antwerpen-Centraal; »;
- page 67827, sous rubrique 2, il faut ajouter : « de heer De Kerf, Werner, gespecialiseerd veiligheidsbediende met werkzetel te Antwerpen-Centraal; »;

- blz. 67829, onder rubriek 2, moet bijgevoegd worden : « M. De Kerf, Werner, agent de sécurité spécialisé, ayant son siège de travail à Anvers-Central; ».
- page 67829, sous rubrique 2, il faut ajouter : « M. De Kerf, Werner, agent de sécurité spécialisé, ayant son siège de travail à Anvers-Central; ».

De volgende firewall (lopende opdracht) zal bijkomende functionaliteiten hebben, zoals (onder meer) de mogelijkheid om nieuwe virussen te detecteren en de dubieuze mails in quarantaine te plaatsen nog voor het nieuwe handtekeningenbestand van de firma beschikbaar is, die het antivirussysteem uitgeeft; alsook de mogelijkheid de bestanden te onderzoeken, welke langs een gecodeerde webverbinding (https) gaan; de firewall zal ook in staat zijn om de verschillende technieken (IP-reputatie, blacklist, gedragsanalyse, type en omvang van als attachment bijgevoegde bestanden, gegevensbanken, onderzoek van de inhoud, enz.) bijeen te brengen en ze met elkaar te vergelijken om een precieze score te bepalen voor ieder inkomend bestand, alvorens de toegang tot dat bestand wordt toegestaan, en dit volgens het specifieke font (lettertype) dat door de FOD zal worden vastgelegd.
Le prochain firewall (marché en cours) aura des fonctionnalités supplémentaires comme (entre autres choses) la possibilité de détecter de nouveaux virus, et de mettre en quarantaine les mails douteux, avant même d'avoir le nouveau fichier de signatures de la part de la firme éditant l'antivirus; la capacité, aussi, d'examiner les fichiers passant par une connexion web cryptée (https); il sera aussi capable de réunir différentes techniques (réputation d'IP, blacklist, analyse de comportement, type et tailles de fichiers attachés, bases de données, examen de contenu, et c.) et de les confronter pour établir un score précis à tout fichier entrant avant d'en autoriser l'accès, et cela suivant la police précise qui sera établie par le SPF.

Het elektronisch bestand kan gedownload worden via de website van de Directie van de Relaties met de Lokale Politie, CGL, onder de rubriek. Documentatie (www.infozone.be).
Le fichier électronique à télécharger sur le site Internet de la Direction des Relations avec la Police locale CGL, (www.infozone.be), en cliquant sur la rubrique « Documentation ».

In bijlage I, gevoegd bij het koninklijk besluit van 29 november 1991 tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de Regie der Luchtwegen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 juli 1994 en 9 maart 1995 worden onder de rubriek « Alfabetische rangschikking van de Franse benamingen A. Administratief Personeel » en onder de rubriek « Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen A. Administratief Personeel » de volgende vermeldingen bijgevoegd
A l'annexe I jointe à l'arrêté royal du 29 novembre 1991 fixant le statut des agents de la Régie des Voies aériennes, modifié par les arrêtés royaux des 25 juillet 1994 et 9 mars 1995 sous la rubrique « Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française A. Personnel administratif » et sous la rubrique « Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue néerlandaise A. Personnel administratif » les mentions suivantes sont insérées: