Traduction de «bijkomende dagen voorzien » (Néerlandais → Français) :

Dit geldt eveneens voor de bijkomende dagen voorzien in de artikelen 175 en 176.
Il en est de même pour les jours supplémentaires prévus aux articles 175 et 176.

Behoudens andersluidende overeenkomst worden de dagen voorzien in artikel 3, voor de bedienden die geen wettelijk verlof hebben, als bijkomend verlof beschouwd.
Sauf convention contraire, pour les employés n'ayant pas droit aux jours de congé légaux, les jours visés à l'article 3 seront considérés comme des jours de congé supplémentaires.

Art. 6. Voor de bedienden die geen recht hebben op de bijkomende verlofdagen voorzien in artikel 3, worden die dagen afgehouden van hun wettelijk verlof.
Art. 6. Pour les employés n'ayant pas droit à des jours de congé supplémentaires tels que visés à l'article 3 de la présente convention, ces jours seront décomptés de leurs jours de congé légaux.

Dit geldt eveneens voor de twee bijkomende dagen voorzien in artikel 190 eerste lid.
Il en est de même pour les deux jours supplémentaires prévus à l'article 190 alinéa 1 .

Dit geldt eveneens voor de twee bijkomende dagen voorzien in artikel 192 eerste lid.
Il en est de même pour les deux jours supplémentaires prévus à l'article 192 alinéa 1 .

Dit geldt eveneens voor de twee bijkomende dagen voorzien in artikel 185, eerste lid.
Il en est de même pour les deux jours supplémentaires prévus à l'article 185 alinéa 1.

Art. 29. In geval van werkloosheid om andere redenen dan die waarin is voorzien in de artikelen 27 en 28 en die vreemd zijn aan de onderneming kent de werkgever aan de werknemers een bijkomende werkloosheidsuitkering toe, vastgesteld op 6,90 EUR per dag gedurende maximum 5 dagen per kalenderjaar.
Art. 29. En cas de chômage pour des motifs autres que ceux prévus aux articles 27 et 28 et extérieurs à l'entreprise, l'employeur alloue aux travailleurs une allocation complémentaire de chômage d'un montant fixé à 6,90 EUR par jour et ce pendant une durée maximum de 5 jours par année civile.

Dit geldt eveneens voor de twee bijkomende dagen voorzien in artikel 148/5.
Il en est de même pour les deux jours supplémentaires prévus à l'article 148/5.

In dat geval wordt de periode van 120 dagen waarin in lid 2 is voorzien, verlengd met een termijn die afloopt op het ogenblik dat de Autoriteit de bijkomende beoordeling ontvangt.
Dans ce cas, la période de cent vingt jours prévue au paragraphe 2 est prolongée d’un délai qui prend fin au moment où l’Autorité reçoit l’évaluation supplémentaire.

Dit geldt eveneens voor de 2 bijkomende dagen voorzien in artikel 171, eerste lid.
Il en est de même pour les 2 jours supplémentaires prévus à l'article 171, al. 1.